jueves, 9 de octubre de 2008
martes, 27 de mayo de 2008
Matrimonio para parejas del mismo sexo
Matrimonio para parejas del mismo sexo
La Federación Argentina LGBT y el INADI
presentaron el proyecto para el Ejecutivo Nacional
El pasado jueves 22 de Mayo, a las 16 hs., en el marco de las actividades por el Día Internacional contra la Discriminación por Orientación Sexual e Identidad de Género (17 de Mayo), el INADI y la Federación Argentina LGBT realizaron un panel en el Congreso de la Nación sobre "Matrimonio para parejas del mismo sexo".
Los panelistas fueron: Pedro Zerolo (asesor del Presidente Zapatero, secretario de Movimientos Sociales del PSOE y concejal de Madrid), María Rachid (presidenta de la Federación Argentina LGBT), Vilma Ibarra (diputada nacional, Bloque Encuentro Popular y Social), Silvia Augsburger (diputada nacional, Bloque del Partido Socialista), María José Lubertino (presidenta del Instituto Nacional contra la Discriminación). El panel se desarrolló en el Salón Eva Perón, Senado de la Nación.En el panel, la Dra. María José Lubertino presentó el proyecto de ley para modificar el Código Civil y así garantizar el acceso al Matrimonio de las parejas del mismo sexo. Este proyecto se presentará ante el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos para ser presentado por el Ejecutivo en el Congreso de la Nación.
También se comentaron los proyectos presentados el año pasado en el mismo sentido, por la ex senadora y actual diputada Vilma Ibarra, y el ex diputado Di Pollina (del Bloque Socialista). El Dr. Pedro Zerolo comentó sobre los avances logrados en España en esta materia y María Rachid sobre todo el trabajo realizado por la Federación Argentina de Lesbianas Gays Bisexuales y Trans para lograr la igualdad jurídica en Argentina.
El acto contó además con la presencia y adhesión de los Diputados Nacionales Barrios (PS), Viale (PS), Roy Cortina (PS), Gorbacz (Solidaridad e Igualdad), la ex Diputada Nacional Yelicic (PS), y los/as legisladores/as por la Ciudad de Buenos Aires, Aníbal Ibarra y Gabriela Alegre, los asesores del Senador Giustiniani (PS), la historiadora y Directora del Complejo Museográfico Provincial “Enrique Udaondo” de Luján, Araceli Bellota, y representantes de numerosas organizaciones miembros de la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexiuales y Trans, personal del INADI y personas particulares que adhirieron al proyecto. Enviaron sus saludos por escrito, el Senador Carlos Reutemann, la Diputada Victoria Donda, el Diputado Miguel Bonasso, y el Diputado Eduardo Macaluse, entre otros/as. El evento fue cubierto por una gran cantidad de medios de comunicación.
Agradecemos la difusión de esta importante iniciativa.
Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans
Algunas de las notas publicadas en los medios:
http://www.clarin.com/diario/2008/05/23/sociedad/s-01678143.htm
http://www.lanacion.com.ar/edicionimpresa/informaciongeneral/nota..asp?nota_id=1014936
http://www.lanacion.com.ar/informaciongeneral/nota.asp?nota_id=1014939&origen=relacionadas
http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-104690-2008-05-23.html
http://www.laprensa.com.ar/secciones/nota.asp?ed=2785&tp=11&no=89720
http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2008/05/22/noticia_0045.html
http://www.sentidog.com/article.php?id_news=21178
http://www.infobae.com/contenidos/381750-100799-0-Se-reanuda-la-polémica-un-proyecto-permitir-las-bodas-homosexuales
http://www.parlamentario.com/noticia-14903.html
http://www.eldia.com.ar/edis/20080523/informaciongeneral12.htm
http://www.eldiariodeparana.com.ar/textocomp.asp?id=145814
http://www2.lavoz.com.ar/nota.asp?nota_id=205469
La Federación Argentina LGBT y el INADI
presentaron el proyecto para el Ejecutivo Nacional
El pasado jueves 22 de Mayo, a las 16 hs., en el marco de las actividades por el Día Internacional contra la Discriminación por Orientación Sexual e Identidad de Género (17 de Mayo), el INADI y la Federación Argentina LGBT realizaron un panel en el Congreso de la Nación sobre "Matrimonio para parejas del mismo sexo".
Los panelistas fueron: Pedro Zerolo (asesor del Presidente Zapatero, secretario de Movimientos Sociales del PSOE y concejal de Madrid), María Rachid (presidenta de la Federación Argentina LGBT), Vilma Ibarra (diputada nacional, Bloque Encuentro Popular y Social), Silvia Augsburger (diputada nacional, Bloque del Partido Socialista), María José Lubertino (presidenta del Instituto Nacional contra la Discriminación). El panel se desarrolló en el Salón Eva Perón, Senado de la Nación.En el panel, la Dra. María José Lubertino presentó el proyecto de ley para modificar el Código Civil y así garantizar el acceso al Matrimonio de las parejas del mismo sexo. Este proyecto se presentará ante el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos para ser presentado por el Ejecutivo en el Congreso de la Nación.
También se comentaron los proyectos presentados el año pasado en el mismo sentido, por la ex senadora y actual diputada Vilma Ibarra, y el ex diputado Di Pollina (del Bloque Socialista). El Dr. Pedro Zerolo comentó sobre los avances logrados en España en esta materia y María Rachid sobre todo el trabajo realizado por la Federación Argentina de Lesbianas Gays Bisexuales y Trans para lograr la igualdad jurídica en Argentina.
El acto contó además con la presencia y adhesión de los Diputados Nacionales Barrios (PS), Viale (PS), Roy Cortina (PS), Gorbacz (Solidaridad e Igualdad), la ex Diputada Nacional Yelicic (PS), y los/as legisladores/as por la Ciudad de Buenos Aires, Aníbal Ibarra y Gabriela Alegre, los asesores del Senador Giustiniani (PS), la historiadora y Directora del Complejo Museográfico Provincial “Enrique Udaondo” de Luján, Araceli Bellota, y representantes de numerosas organizaciones miembros de la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexiuales y Trans, personal del INADI y personas particulares que adhirieron al proyecto. Enviaron sus saludos por escrito, el Senador Carlos Reutemann, la Diputada Victoria Donda, el Diputado Miguel Bonasso, y el Diputado Eduardo Macaluse, entre otros/as. El evento fue cubierto por una gran cantidad de medios de comunicación.
Agradecemos la difusión de esta importante iniciativa.
Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans
Algunas de las notas publicadas en los medios:
http://www.clarin.com/diario/2008/05/23/sociedad/s-01678143.htm
http://www.lanacion.com.ar/edicionimpresa/informaciongeneral/nota..asp?nota_id=1014936
http://www.lanacion.com.ar/informaciongeneral/nota.asp?nota_id=1014939&origen=relacionadas
http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-104690-2008-05-23.html
http://www.laprensa.com.ar/secciones/nota.asp?ed=2785&tp=11&no=89720
http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2008/05/22/noticia_0045.html
http://www.sentidog.com/article.php?id_news=21178
http://www.infobae.com/contenidos/381750-100799-0-Se-reanuda-la-polémica-un-proyecto-permitir-las-bodas-homosexuales
http://www.parlamentario.com/noticia-14903.html
http://www.eldia.com.ar/edis/20080523/informaciongeneral12.htm
http://www.eldiariodeparana.com.ar/textocomp.asp?id=145814
http://www2.lavoz.com.ar/nota.asp?nota_id=205469
martes, 29 de abril de 2008
jueves, 17 de abril de 2008
abril cultural
Jueves 17
Comedia musical "Simbad y el Cofre de las Tormentas", Grupo San Alfonso - Horas: 15.00
Teatro del Huerto – Pueyrredón 175
8vas. Jornadas Culturales Diaguito-Calchaquis - Horas: 17.00
En adhesión a la Semana de los Pueblos Originarios de América.
Escuela Arturo Dávalos, Animaná.
Teatro “Alegrías y algo más…” Taller de Teatro Vivencias - Horas: 21.30
Fundación Salta – Gral. Güemes 434
Concierto de la Orquesta Sinfónica de Salta - Horas: 21.30
Programa: Concierto Nº 3 para piano y orquesta de Ludwig van Beethoven y Sinfonía ….
Solista Mtra. María Fernanda Bruno. Director: Mtro. Jorge Lehz.
Lugar: Teatro Provincial de Salta – Zuviría 70
Viernes 18
8vas. Jornadas Culturales Diaguito-Calchaquis - Horas: 10.00
En adhesión a la Semana de los Pueblos Originarios de América.
Escuela Arturo Dávalos, Animaná.
11º Jornadas culturales y productivas “Vaqueros ya” - Horas: 10:00
Apertura Concursos de lectura, dibujo y pintura.
Muestra Fotográfica “Vaqueros de antes”
Museo Popular Municipal
11º Jornadas culturales y productivas “Vaqueros ya” - Horas: 10:30
Exposición de artesanías. Concurso de la Empanada. Concurso de la Leche Planchada
Plaza Principal de Vaqueros
Comedia musical "Simbad y el Cofre de las Tormentas", Grupo San Alfonso - Horas: 15.00
Teatro del Huerto – Pueyrredón 175
Feria artesanal, comidas regionales y números artísticos - Horas: 16.00
Organiza: Municipalidad de Campo Santo - Localidad de Cobos.
Muestra de pintura “Lo grande y lo pequeño” de María Mercedes Urtubey - Horas: 20.00
Galería de Arte A - España 785.
11º Jornadas culturales y productivas “Vaqueros ya” - Horas: 20.00
Charla Cultural: “Patrimonio productivo y cultural de vaqueros”.
Charla Educativa: “Los mayores y sus vivencias”
Colegio Secundario Nº 5050. Calle Hermano Francisco
Comedia musical "Simbad y el Cofre de las Tormentas", Grupo San Alfonso - Horas: 21.00
Teatro del Huerto – Pueyrredón 175
El Mago Emanuel presenta: “Vértigo” - Horas: 21.30
Teatro Provincial de Salta – Zuviría 70
Desfile de Agrupaciones Carnestolendas - Horas: 21.30
Av. Ibazeta, desde 12 de Octubre hasta Necochea.
“Con Sabor Peruano” Danzas típicas peruanas - Horas: 22.00
Salón Auditórium - Av. Belgrano 1349
Sábado 19
Lectura de cuentos y leyendas Chané - Horas: 9.00
Museo de Antropología de Salta - Ejército del Norte y Ricardo Solá
8vas. Jornadas Culturales Diaguito-Calchaquis - Horas: 10.00
Localidades de San Carlos, Animaná, Cafayate y Angastaco.
Concierto-homenaje a la Lic. Mónica Saborida, Instrumental-vocal “Aires Antiguos” - Horas: 21.00
Iglesia San José – Urquiza 567
Desfile de Agrupaciones Carnestolendas - Horas: 21.30
Lugar: Av. Ibazeta, desde 12 de Octubre hasta Necochea.
La Noche de los Fortines - Horas: 21.00
Espectáculos folclóricos, danza y canto, destreza gaucha, juegos y jineteadas
Fortín Gauchos Vaqueros. Avda. San Martín y Las Moreras
“Con Sabor Peruano” Danzas típicas peruanas - Horas: 22.00
Salón Auditórium - Av. Belgrano 1349.
Lunes 21
Presentación del libro “Pedí permiso a Dios” - José Rejis Borja - Horas: 20.00
Sede Pro Cultura Salta – Mitre 331
La obra arqueológica de Juan Martín Leguizamón - Horas: 20.00
Disertación del Dr. Ricardo Alonso sobre
Museo de Antropología de Salta - Ejército del Norte y Ricardo Solá
Recital de música clásica, En Conmemoración del Día de las Américas - Horas: 21.00
Museo de Antropología de Salta - Ejército del Norte y Ricardo Solá
Presentación del libro “Poemas Químicos” de Mario Markus - Horas: 21.30
El Ático - El Palacio Galerías – Mitre 37
Martes 22
Concierto de piano Mtra. María Fernanda Bruno: Sonatas de Beethoven - Hora: 21.00
Salón Victoria, Teatro Provincial de Salta – Zuviría 70
Miércoles 23
“ArtePostor” - Exposición y Subasta de obras de artistas plásticos salteños - Horas: 10.00
Organiza: www.miexposicion.com.ar
El Palacio Galerías – Mitre 37
Master Class sobre Beethoven “El piano, la música de cámara y la orquesta” - Horas: 20.00
Dirección del Mtro. Jorge Lhez y Mtra. María Fernanda Bruno
Salón Victoria, Teatro Provincial de Salta – Zuviría 70
Presentación del libro - Horas: 20.00
“El discurso y la práctica de la hechicería en el NOA: Transformaciones entre dos siglos”
de Alejandra Cebrelli.
Complejo de Bibliotecas y Archivos de la Provincia – Belgrano 1002
Charla–lectura de Mario Markus sobre la poesía chilena contemporánea - Horas: 20.30
Museo Provincial de Bellas Artes – Florida 20
Concierto de Piano y cuerdas, con el Mtro. Iván Rutkauskas y el Cuarteto Vivace - Horas: 21.30
Mozarteum Argentino – Filial Salta.
Fundación Salta – Gral. Güemes 434
Espectáculo “Zarzuelas… y algo más” - Horas: 21.30
Grupo Instrumental Antonio Montero, con el tenor Ángel Ramos y la soprano Susana Pucher.
Salón Auditórium – Av. Belgrano 1349
Jueves 24
Mesa de libros y rincón de lectura, Ediciones del Robledal - Horas: 11.00
Sede Pro Cultura Salta – Mitre 331
Cuentacuentos, narración oral para niños: “La llama Celeste“ - Horas: 18.00
Lugar: Museo de Antropología de Alta Montaña (MAAM) - Mitre 73
Curso sobre “Saberes Clásicos” - Horas: 19.30 - Jueves 24 y Viernes 25
Dictado por el Mgr. José María Martinelli (UAM).
Organizan la Fundación San José y la Secretaría de Cultura de la Provincia.
Lugar: Sala de Conferencias, Complejo de Bibliotecas y Archivos de la Provincia – Belgrano 1002
Viernes 25
Mesa de libros y rincón de lectura, Ediciones del Robledal - Horas: 09.30
Sede Pro Cultura Salta – Mitre 331
Exposición de artesanías, comidas regionales, recital poético y números artísticos - Horas: 16.00
Casa de Cultura de Campo Santo
Presentación del “CD interactivo Salta 2008”
Organiza: José de Guardia de Ponté - Horas: 18.00
Recinto de la Legislatura Provincial - Mitre 550
Muestra pictórica “Alucinaciones de la Puna” - Horas: 19.00
Bodega El Esteco - Cafayate
“ArtePostor” - Subasta de obras de artistas plásticos salteños - Horas: 19.00
Organiza: www.miexposicion.com.ar
El Palacio Galerías – Mitre 37
Muestra plástica y Taller integral de arte para niños “Matices” - Horas: 19.00
Sala A - Centro Cultural Holver Martínez Borelli – Alvarado 551
Curso “Saberes Clásicos”, José María Martinelli - Horas: 19.30
Complejo de Bibliotecas y Archivos de la Provincia – Belgrano 1002
Exposición literaria del taller "Surcos" - Horas: 20.00
Sala A - Centro Cultural Holver Martínez Borelli – Alvarado 551
Teatro “Laberinto de silencio” Taller de Teatro Sensaciones - Horas: 22.
Sala Mecano - Casa de la Cultura – Caseros 460
Sábado 26
Unipersonal “Yo te sigo a todas partes” por Quique Mailier - Horas: 18.00
Cárcel de Villa Las Rosas – Hipólito Yrigoyen 841
Festival de la Juventud - Grupo de Arte Shekinah - Horas: 18.30
Plaza Principal de Villa Lavalle
Premios "Phersu 2007" - Horas: 22.00
Organiza: ATESA (Asociación de Teatro de Salta).
Fundación Salta – Gral. Güemes 434
María Marta Serra Lima y el Trío “Los Panchos” - Horas: 22.00
Teatro Provincial de Salta – Zuviría 70
Comedia “Matri-del moño” Grupo Uyarty de Jujuy - Horas: 22.00
El Ático – Galerías El Palacio - Mitre 37
Domingo 27 - Horas: 18.00
Danzas folklóricas del Taller de Niños de la Secretaría de Extensión Universitaria de la UNSa.
Feria de Artesanos de la Calle Balcarce
Lunes 28
Presentación del libro Historia del Teatro en las Provincias - Horas: 20.00
de Graciela Balestrino y Marcela Sosa. Presenta:
Lugar: Sala de Conferencias, Complejo de Bibliotecas y Archivos de la Provincia – Belgrano 1002
Martes 29
Conferencia “Dante en el exilio” dictada por el Embajador Raffaele Campanella - Horas: 19.30
Organiza: Instituto Italiano di Cultura
Sede Pro Cultura Salta – Mitre 331
Presentación del "Anuario Regional de Teatro 2007" - Horas: 20.00
De Manuel Agüero y Patricia Rodríguez. Presenta el Subsecretario de Cultura Claudio García Bes.
Lugar: Sala de Conferencias, Complejo de Bibliotecas y Archivos de la Provincia – Belgrano 1002
Miércoles 30
Conferencia “Las casas donde vivió el General Güemes” Prof. Marcelo José Farfán - Horas: 19.00
Sede Pro Cultura Salta – Mitre 331
"Cierre del 32º Abril Cultural Salteño"
Concierto de la Orquesta Sinfónica de Salta.
Programa: Concierto Nº 4 de Ludwig van Beethoven para piano y orquesta y Sinfonía Nº 4 de Shostakowitch (estreno en Salta). Solista: Mtro. Aldo Antognazzi. Director: Mtro Luis Gorelik
Organiza Pro Cultura Salta y Secretaría de Cultura del a Provincia de Salta
Lugar: Teatro Provincial de Salta – Zuviría 90 - Horas: 21.30
fuente: http://www.proculturasalta.com.ar/abril32.htm
martes, 1 de enero de 2008
UNION CIVIL PARA PAREJAS HOMOSEXUALES EN ARGENTINA
Unión civil (Argentina)
La Ciudad Autónoma de Buenos Aires, la provincia de Río Negro y la ciudad de Carlos Paz en la Provincia de Córdoba, tienen una ley de unión civil aprobada en el año 2003. La ley garantiza iguales derechos y oportunidades para todas las personas, sin reparar en el grupo familiar del que formen parte, tenga éste su origen en la filiación, en el matrimonio o en la unión de dos personas, con independencia de su sexo y orientación sexual, que convivan en análoga relación de afectividad.
La unión civil permite a los empleados públicos de la Ciudad gozar del derecho de incorporar a la pareja a la obra social, recibir una pensión, solicitar vacaciones en el mismo período, pedir créditos bancarios conjuntos y obtener licencias en caso de enfermedad del concubino. También reconoce a las parejas unidas civilmente todos los derechos que el Estado de la Ciudad de Buenos Aires garantiza a las parejas unidas en matrimonio. Sin embargo, dado que la Constitución Nacional Argentina reserva el derecho civil y de familia a la competencia federal, la mayoría de los derechos que devienen del matrimonio no pueden ser garantizados por leyes locales como la Unión Civil, porque dependen de la legislación federal.
Es por ello que, luego del importante antecedente que significaron las legislaciones aprobadas en Buenos Aires y Río Negro, la Argentina está debatiendo una legislación nacional que solucione el problema de fondo, permitiendo el matrimonio entre personas del mismo sexo.
Enlaces externos
Véase tambien Matrimonio entre personas del mismo sexo en la Argentina
FALGBT Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans
Comunidad Homosexual Argentina
Registro civil de Buenos Aires
Otras formas deuniones del mismo sexo:
Unión civil
Pareja de hecho
Uniones voluntarias
Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_civil_%28Argentina%29"
La Ciudad Autónoma de Buenos Aires, la provincia de Río Negro y la ciudad de Carlos Paz en la Provincia de Córdoba, tienen una ley de unión civil aprobada en el año 2003. La ley garantiza iguales derechos y oportunidades para todas las personas, sin reparar en el grupo familiar del que formen parte, tenga éste su origen en la filiación, en el matrimonio o en la unión de dos personas, con independencia de su sexo y orientación sexual, que convivan en análoga relación de afectividad.
La unión civil permite a los empleados públicos de la Ciudad gozar del derecho de incorporar a la pareja a la obra social, recibir una pensión, solicitar vacaciones en el mismo período, pedir créditos bancarios conjuntos y obtener licencias en caso de enfermedad del concubino. También reconoce a las parejas unidas civilmente todos los derechos que el Estado de la Ciudad de Buenos Aires garantiza a las parejas unidas en matrimonio. Sin embargo, dado que la Constitución Nacional Argentina reserva el derecho civil y de familia a la competencia federal, la mayoría de los derechos que devienen del matrimonio no pueden ser garantizados por leyes locales como la Unión Civil, porque dependen de la legislación federal.
Es por ello que, luego del importante antecedente que significaron las legislaciones aprobadas en Buenos Aires y Río Negro, la Argentina está debatiendo una legislación nacional que solucione el problema de fondo, permitiendo el matrimonio entre personas del mismo sexo.
Enlaces externos
Véase tambien Matrimonio entre personas del mismo sexo en la Argentina
FALGBT Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans
Comunidad Homosexual Argentina
Registro civil de Buenos Aires
Otras formas deuniones del mismo sexo:
Unión civil
Pareja de hecho
Uniones voluntarias
Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_civil_%28Argentina%29"
jueves, 27 de diciembre de 2007
3º TALLER DE PREVENCION EN HIV-SIDA
Lunes 7/01/2008 – 14 a 19 hs. – San Luis 761.
Sacate todas tus dudas sobre HIV: TERCER TALLER DE PREVENCION EN VIH-SIDA.
a cargo de la Dra. María Cristina Pérez
PROMOCION DE USO DE PRESERVATIVO.
Resumen de la campaña del 1º de diciembre. Apertura de la campaña de verano. Lugares previstos: Balnearios, camping, carnaval-corsos salteños se adhiere a nuestro Grupo la Asociacion de Agrupaciones Carnestolendas y la Fundación del Padre Martearena, junto con el Programa de ITS-Sida del Ministerio de Salud Pública de la Provincia de Salta.
Con la presencia y disertación de Claudia Pía Baudracco de ATTTA ARGENTINA.
Los esperamos!!!!!!
Sacate todas tus dudas sobre HIV: TERCER TALLER DE PREVENCION EN VIH-SIDA.
a cargo de la Dra. María Cristina Pérez
PROMOCION DE USO DE PRESERVATIVO.
Resumen de la campaña del 1º de diciembre. Apertura de la campaña de verano. Lugares previstos: Balnearios, camping, carnaval-corsos salteños se adhiere a nuestro Grupo la Asociacion de Agrupaciones Carnestolendas y la Fundación del Padre Martearena, junto con el Programa de ITS-Sida del Ministerio de Salud Pública de la Provincia de Salta.
Con la presencia y disertación de Claudia Pía Baudracco de ATTTA ARGENTINA.
Los esperamos!!!!!!
miércoles, 26 de diciembre de 2007
40 años de los caballeros de la noche
(click para ampliar)
LOS CABALLEROS DE LA NOCHE
HISTORIA Y TRAYECTORIA DE LOS CABALLEROS DE LA NOCHE CONJUNTO ARTISITICO
Objetivo: dar a conocer los años de vida, los premios obtenidos, los integrantes fallecidos y los que aún están en carrera y las grandes anécdotas, tanto buenas como malas recogidas a través de los años.
En aquellos años era difícil definir un travesti de un hombre y de una mujer. Decir travesti era una palabra prohibida y más aún verlos. En esos tiempos surgieron raras señoritas de modales muy finos como Susana (Víctor Hugo Sosa), Leo (Carlos Martínez), Pocha (Ramón Escobar) y Mary (Marcelo Francisco Robles). Así se destacaron en los carnavales de Salta Capital, en el Carnaval de las Flores en el Departamento de Cerrillos, y en los departamentos de El Carril, La Merced, Quijano, Chicoana, General Güemes y El Bordó y en el entierro del carnaval en Rosario de Lerma. También inciden en la provincia de Jujuy, en San Salvador de Jujuy y en los departamentos de Perico y Perico del Carmen, a su vez también participan en la Provincia de Tucumán, en los departamentos de Aguijares y Famailla.
1968
Carnavales Capitalinos en AVENIDA BELGRANO
Nombre artistico: Las Nuevas Evas
Integrantes: Pocha, Susana, Adriana, Sandra, Violeta, Julia, Pirucha Cresini, Odil, Marisol, Dorita, Pepa, Yoli, Leona y Pila Ibarra.
1969
Carnavales Capitalinos en AVENIDA BELGRANO
Nombre artístico: Las Girl’s
Integrantes: Pocha, Susana, Adriana, Sandra, Violeta, Julia, Pirucha Cresini, Odil, Marisol, Dorita, Pepa, Yoli, Leona y Pila Ibarra.
1970-1971
Carnavales Capitalinos en AVENIDA BELGRANO
Nombre artístico: La Revista Internacional del Travesty
Integrantes: Pocha, Susana, Adriana, Sandra, Violeta, Julia, Pirucha Cresini, Odil, Marisol, Dorita, Pepa, Yoli, Leona y Pila Ibarra.
1972-1973
Carnavales Capitalinos en AVENIDA VIRREY TOLEDO
Nombre artístico: Petit Carrousel de París (murga)
Integrantes: Pocha, Beatriz,Odil, Janet Dergan, Jorge Padilla, Violeta, Sandra, Pila Ibarra, Susana, Sandra Burgos, Adriana, Maribel Lilian, Nuny Gutiérrez y Pirucha Cresini.
1974-1977
Carnavales Capitalinos en AVENIDA BELGRANO
Nombre artístico: Arde París
Integrantes: Susana, Viviana Somers, Odil, Adriana, Leona, Jujeña, La Beto, Gabriel Castelli, Estela, Pila Ibarra, Marisol, Sandra, PepaLa Papy y Lucía Castelly.
Objetivo: dar a conocer los años de vida, los premios obtenidos, los integrantes fallecidos y los que aún están en carrera y las grandes anécdotas, tanto buenas como malas recogidas a través de los años.
En aquellos años era difícil definir un travesti de un hombre y de una mujer. Decir travesti era una palabra prohibida y más aún verlos. En esos tiempos surgieron raras señoritas de modales muy finos como Susana (Víctor Hugo Sosa), Leo (Carlos Martínez), Pocha (Ramón Escobar) y Mary (Marcelo Francisco Robles). Así se destacaron en los carnavales de Salta Capital, en el Carnaval de las Flores en el Departamento de Cerrillos, y en los departamentos de El Carril, La Merced, Quijano, Chicoana, General Güemes y El Bordó y en el entierro del carnaval en Rosario de Lerma. También inciden en la provincia de Jujuy, en San Salvador de Jujuy y en los departamentos de Perico y Perico del Carmen, a su vez también participan en la Provincia de Tucumán, en los departamentos de Aguijares y Famailla.
1968
Carnavales Capitalinos en AVENIDA BELGRANO
Nombre artistico: Las Nuevas Evas
Integrantes: Pocha, Susana, Adriana, Sandra, Violeta, Julia, Pirucha Cresini, Odil, Marisol, Dorita, Pepa, Yoli, Leona y Pila Ibarra.
1969
Carnavales Capitalinos en AVENIDA BELGRANO
Nombre artístico: Las Girl’s
Integrantes: Pocha, Susana, Adriana, Sandra, Violeta, Julia, Pirucha Cresini, Odil, Marisol, Dorita, Pepa, Yoli, Leona y Pila Ibarra.
1970-1971
Carnavales Capitalinos en AVENIDA BELGRANO
Nombre artístico: La Revista Internacional del Travesty
Integrantes: Pocha, Susana, Adriana, Sandra, Violeta, Julia, Pirucha Cresini, Odil, Marisol, Dorita, Pepa, Yoli, Leona y Pila Ibarra.
1972-1973
Carnavales Capitalinos en AVENIDA VIRREY TOLEDO
Nombre artístico: Petit Carrousel de París (murga)
Integrantes: Pocha, Beatriz,Odil, Janet Dergan, Jorge Padilla, Violeta, Sandra, Pila Ibarra, Susana, Sandra Burgos, Adriana, Maribel Lilian, Nuny Gutiérrez y Pirucha Cresini.
1974-1977
Carnavales Capitalinos en AVENIDA BELGRANO
Nombre artístico: Arde París
Integrantes: Susana, Viviana Somers, Odil, Adriana, Leona, Jujeña, La Beto, Gabriel Castelli, Estela, Pila Ibarra, Marisol, Sandra, PepaLa Papy y Lucía Castelly.
1984
El nacimiento de Los Caballeros de la Noche
En Enero de 1984, Susana (Víctor Hugo Sosa), convocó a Mary (Marcelo Francisco Robles) y Deborah para armar un conjunto artístico al cual no sabían qué nombre ponerle por miedo al proceso, decidiendo ponerle el nombre LOS CABALLEROS DE LA NOCHE para no llamar la atención que se trataba de travestis debido a que durante el proceso estaban totalmente prohibidos.
En aquellos tiempos, los conjuntos artísticos y humorísticos carecían de música (con trompetas, redoblantes y bombos), con lo que contando con un plantel propio de músicos, por primera vez se vio la alegría y brillo que destacarían para siempre a los caballeros de la noche, ganando el primer premio en esa oportunidad.
“Los caballeros de la noche son espadas y con plumas, penado por la censura, quien los viera hoy pasar con su cara de fantoche. Alegrando todas las noches, las noches de carnaval”
1984
Carnavales Capitalinos en AVENIDA BELGRANO
Nombre artistico: Los Caballeros de la Noche
Integrantes: Susana, Deborah, La Beto, Nené, Marypy, Viviana, Fofo, Pinky, Pirucha Cresini, Mary y Yeny.
1985
Carnavales Capitalinos en Club de Gimnasia y Tiro.
Nombre artistico: Los Caballeros de la Noche
Integrantes: Susana, Pocha, Deborah, Leona, Loana, Viviana, Pirucha Cresini, Mary, Nené, Fofo, Valeria, Yeny y Yeny Velásquez.
1986
Carnavales Capitalinos en Club de Gimnasia y Tiro.
Nombre artistico: Los Caballeros de la Noche
Integrantes: Susana, Pocha, Valeria Gauna, Deborah, Leona, Tatiana, Nené, Loana, Mary, Fofo, Iván, Vanesa, Yeny y Yeny Velásquez.
En 1987 se forma la Asociación de Agrupaciones Carnestolendas por lo cual se reúnen Susana, Pocha y Mary y deciden que Mary Robles entre en la Comisión de Corsos como Directora Representante en dicha comisión. Mientras tanto, Susana se hace cargo de la Agrupación y Pocha de los contratos del interior.
1988
Carnavales Capitalinos en AVENDIDA BELGRANO.
Nombre artistico: Los Caballeros de la Noche
Integrantes: Susana, Pocha, Mary, Ivan, Marion I, Cristal, Vanesa, Ariel, Cony, Deborah, Ingrid, Leona, Tatiana, Fofo, Pajo, Constanza y Daniel Alderete.
1990-1991-1992-1993-1994-1995
En 1990 la Asociación obtiene personería jurídica. A partir de allí comenzamos a trabajar en grupo con los representantes de las otras asociaciones. Luego se decide realizar los corsos en la Avenida Ibazeta.
1996
Implementamos una carroza de dragón con tres cabezas y batucada propia.
1997
Se divide la Agrupación, decidiendo Pocha llevarse el nombre “Los Caballeros de la Noche”. Tanto la gente como los municipios pensaron que ella era la directora. Mary para no crear problemas en dicha asociación, decide crear el conjunto artístico Moonlight con el apoyo de Susana, Deborah, Cristal, Carina, Cris Morena, Fofo, Daniela Millar, Fili y yamila, La Oso, Nora, Marion II, con un desfile de batucada, carroza en forma de ostra.
1998
Fallece Pocha. Susana recupera el nombre y el conjunto uniendo Moonlight y Los Caballeros de la Noche. Juntándose con Mary en reunión, deciden por trayectoria conservar el nombre de Los Caballeros de la Noche guardando Moonlight para cualquier otra ocasión.
1999
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artistico: Los Caballeros de la Noche
Integrantes: Mary, Fofo, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Nicol, Tatiana, Pancha, Constanza, Cony, Susana, Diego, Marian, Celeste, Karina, Valeria, Yuli, Fily, Carolina y Jorge.
2000
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artistico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: Petit Carrousel de Paris
Integrantes: Mary, Fofo, Valeria, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Yuli, Jorge, Pancha, Diego, Cony Picucha, Nicol, Marion, Celeste, Karina, Tatiana Constanza Fili Carolina y Susana.
Por conveniencia nace Antara, y le hace una oferta a Mary la cual decide quedarse en la Asociación de Agrupaciones Carnestolendas. Victor Hugo presenta en los corsos Antara en calle Oran.
2001
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artístico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: La caída del Imperio romano
Integrantes: Fofo, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Nicol, Tatiana, Alexis, Chucho, Susana, Diego, Celeste, Caleria, Romina, Fili, Cristal, y Pinki
2002
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artístico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: La moda a través de los años.
Integrantes: Mary, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Diego, Vanesa O., Celeste, Vanesa, Fili, Alexis, Valeria, Cristal, Chucho, Macarena y Laura.
2003
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artístico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: Noches Mágicas.
Integrantes: Mary, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Diego, Vanesa O., Celeste, Vanesa, Fili, Alexis, Valeria, Cristal, Chucho, Macarena y Laura.
2004
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artístico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: Los Caballeros de la Noche
Integrantes: Mary, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Diego, Vanesa O., Celeste, Vanesa, Fili, Alexis, Valeria, Cristal, Chucho, Macarena y Laura.
2005
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artístico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: Los Caballeros de la Noche
Integrantes: Mary, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Diego, Vanesa O., Celeste, Vanesa, Fili, Alexis, Valeria, Cristal, Chucho, Macarena y Laura.
2006
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artístico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: Revista Teatral
Integrantes: Mary, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Diego, Vanesa O., Celeste, Vanesa, Fili, Alexis, Valeria, Cristal, Chucho, Macarena y Laura.
2007
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artístico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: Carnaval Carioca
Integrantes: Mary, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Diego, Vanesa O., Celeste, Vanesa, Fili, Alexis, Valeria, Cristal, Chucho, Macarena y Laura.
El nacimiento de Los Caballeros de la Noche
En Enero de 1984, Susana (Víctor Hugo Sosa), convocó a Mary (Marcelo Francisco Robles) y Deborah para armar un conjunto artístico al cual no sabían qué nombre ponerle por miedo al proceso, decidiendo ponerle el nombre LOS CABALLEROS DE LA NOCHE para no llamar la atención que se trataba de travestis debido a que durante el proceso estaban totalmente prohibidos.
En aquellos tiempos, los conjuntos artísticos y humorísticos carecían de música (con trompetas, redoblantes y bombos), con lo que contando con un plantel propio de músicos, por primera vez se vio la alegría y brillo que destacarían para siempre a los caballeros de la noche, ganando el primer premio en esa oportunidad.
“Los caballeros de la noche son espadas y con plumas, penado por la censura, quien los viera hoy pasar con su cara de fantoche. Alegrando todas las noches, las noches de carnaval”
1984
Carnavales Capitalinos en AVENIDA BELGRANO
Nombre artistico: Los Caballeros de la Noche
Integrantes: Susana, Deborah, La Beto, Nené, Marypy, Viviana, Fofo, Pinky, Pirucha Cresini, Mary y Yeny.
1985
Carnavales Capitalinos en Club de Gimnasia y Tiro.
Nombre artistico: Los Caballeros de la Noche
Integrantes: Susana, Pocha, Deborah, Leona, Loana, Viviana, Pirucha Cresini, Mary, Nené, Fofo, Valeria, Yeny y Yeny Velásquez.
1986
Carnavales Capitalinos en Club de Gimnasia y Tiro.
Nombre artistico: Los Caballeros de la Noche
Integrantes: Susana, Pocha, Valeria Gauna, Deborah, Leona, Tatiana, Nené, Loana, Mary, Fofo, Iván, Vanesa, Yeny y Yeny Velásquez.
En 1987 se forma la Asociación de Agrupaciones Carnestolendas por lo cual se reúnen Susana, Pocha y Mary y deciden que Mary Robles entre en la Comisión de Corsos como Directora Representante en dicha comisión. Mientras tanto, Susana se hace cargo de la Agrupación y Pocha de los contratos del interior.
1988
Carnavales Capitalinos en AVENDIDA BELGRANO.
Nombre artistico: Los Caballeros de la Noche
Integrantes: Susana, Pocha, Mary, Ivan, Marion I, Cristal, Vanesa, Ariel, Cony, Deborah, Ingrid, Leona, Tatiana, Fofo, Pajo, Constanza y Daniel Alderete.
1990-1991-1992-1993-1994-1995
En 1990 la Asociación obtiene personería jurídica. A partir de allí comenzamos a trabajar en grupo con los representantes de las otras asociaciones. Luego se decide realizar los corsos en la Avenida Ibazeta.
1996
Implementamos una carroza de dragón con tres cabezas y batucada propia.
1997
Se divide la Agrupación, decidiendo Pocha llevarse el nombre “Los Caballeros de la Noche”. Tanto la gente como los municipios pensaron que ella era la directora. Mary para no crear problemas en dicha asociación, decide crear el conjunto artístico Moonlight con el apoyo de Susana, Deborah, Cristal, Carina, Cris Morena, Fofo, Daniela Millar, Fili y yamila, La Oso, Nora, Marion II, con un desfile de batucada, carroza en forma de ostra.
1998
Fallece Pocha. Susana recupera el nombre y el conjunto uniendo Moonlight y Los Caballeros de la Noche. Juntándose con Mary en reunión, deciden por trayectoria conservar el nombre de Los Caballeros de la Noche guardando Moonlight para cualquier otra ocasión.
1999
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artistico: Los Caballeros de la Noche
Integrantes: Mary, Fofo, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Nicol, Tatiana, Pancha, Constanza, Cony, Susana, Diego, Marian, Celeste, Karina, Valeria, Yuli, Fily, Carolina y Jorge.
2000
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artistico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: Petit Carrousel de Paris
Integrantes: Mary, Fofo, Valeria, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Yuli, Jorge, Pancha, Diego, Cony Picucha, Nicol, Marion, Celeste, Karina, Tatiana Constanza Fili Carolina y Susana.
Por conveniencia nace Antara, y le hace una oferta a Mary la cual decide quedarse en la Asociación de Agrupaciones Carnestolendas. Victor Hugo presenta en los corsos Antara en calle Oran.
2001
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artístico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: La caída del Imperio romano
Integrantes: Fofo, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Nicol, Tatiana, Alexis, Chucho, Susana, Diego, Celeste, Caleria, Romina, Fili, Cristal, y Pinki
2002
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artístico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: La moda a través de los años.
Integrantes: Mary, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Diego, Vanesa O., Celeste, Vanesa, Fili, Alexis, Valeria, Cristal, Chucho, Macarena y Laura.
2003
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artístico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: Noches Mágicas.
Integrantes: Mary, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Diego, Vanesa O., Celeste, Vanesa, Fili, Alexis, Valeria, Cristal, Chucho, Macarena y Laura.
2004
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artístico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: Los Caballeros de la Noche
Integrantes: Mary, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Diego, Vanesa O., Celeste, Vanesa, Fili, Alexis, Valeria, Cristal, Chucho, Macarena y Laura.
2005
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artístico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: Los Caballeros de la Noche
Integrantes: Mary, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Diego, Vanesa O., Celeste, Vanesa, Fili, Alexis, Valeria, Cristal, Chucho, Macarena y Laura.
2006
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artístico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: Revista Teatral
Integrantes: Mary, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Diego, Vanesa O., Celeste, Vanesa, Fili, Alexis, Valeria, Cristal, Chucho, Macarena y Laura.
2007
Carnavales Capitalinos en AVENIDA IBAZETA
Nombre artístico: Los Caballeros de la Noche
Presenta: Carnaval Carioca
Integrantes: Mary, Picucha, Jorge Contreras, Mariana Carrizo, Diego, Vanesa O., Celeste, Vanesa, Fili, Alexis, Valeria, Cristal, Chucho, Macarena y Laura.
(click para ampliar)
Premios Obtenidos desde 1984 a 2002
1984 – 1º premio
1985 – 1º premio
1986– 1º premio
1987– 1º premio
1988– 1º premio
1989– 1º premio
1990– 1º premio
1991– 1º premio
1992– 1º premio
1993– 1º premio
1994– 1º premio
1995– 1º premio
1996– 1º premio
1997– 2º premio
1998– 2º premio
1999– 2º premio
2000– 2º premio
2001– 1º premio
2002– 2º premio
Integrantes Fallecidos
Leona, Deborah, Julia, Pirucha Cresini, Pocha, Ingrid, Francis, Mariano Carrizo, Susana, Nora, Marion, Fofo, Pinki, Pato y Mariela.
1984 – 1º premio
1985 – 1º premio
1986– 1º premio
1987– 1º premio
1988– 1º premio
1989– 1º premio
1990– 1º premio
1991– 1º premio
1992– 1º premio
1993– 1º premio
1994– 1º premio
1995– 1º premio
1996– 1º premio
1997– 2º premio
1998– 2º premio
1999– 2º premio
2000– 2º premio
2001– 1º premio
2002– 2º premio
Integrantes Fallecidos
Leona, Deborah, Julia, Pirucha Cresini, Pocha, Ingrid, Francis, Mariano Carrizo, Susana, Nora, Marion, Fofo, Pinki, Pato y Mariela.
Ley de Identidad de Género para personas trans
EL PROYECTO CUENTA CON MÁS DE 12 FIRMAS DE DIFERENTES BLOQUES POLÍTICOS
La FALGBT (Federación Argentina LGBT) presenta una Ley de Identidad de Género para personas trans
El proyecto de la Diputada Silvia Augsburger, redactado junto con la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans, que ingresó a la Cámara de Diputados con la firma de doce legisladores de diferentes bloques políticos, reconoce el derecho de las personas trans a rectificar sus datos registrales. Podrían así acceder a un DNI que refleje su nombre e identidad de género.
"Las personas trans sufrimos la discriminación por nuestra identidad de género casi desde que tenemos uso de razón. Muchas de nosotras fuimos echadas de nuestra casa, rechazadas por nuestra propia familia. La mayoría de nosotras no pudo terminar la escuela, no por falta de voluntad, sino porque el sistema educativo nos expulsa por ser diferentes. Incluso quienes la terminamos nos cansamos de buscar y buscar trabajo, de sentir cómo nos cierran la puerta en la cara. La mayoría de nosotras no tenemos ni siquiera un documento que diga nuestro nombre, y tenemos que soportar que algunos medios se refieran a nosotras como 'los' travestis", decía hace unos meses en una declaración pública la Asociación de Travestis, Transexuales y Transgénero Argenitnas (ATTTA), una red nacional con filiales en todo el país que integra la Federación Argentina LGBT.
Semanas atrás, la FALGBT organizó una asamblea nacional de personas trans, que reclamó en sus conclusiones, entre otras cosas, "La promulgación inmediata de la Ley de Identidad de Género, su implementación en todo el territorio nacional y la creación de mecanismos de control de su cumplimiento que incluyan de manera prioritaria a las personas trans en su gestión". Consciente de este reclamo, un equipo de trabajo liderado por la diputada socialista Silvia Augsburger (Santa Fe) redactó un proyecto de Ley de Identidad de Género, con el asesoramiento de activistas trans de la Federación, que fue presentado en la Cámara de Diputados con las firmas de Delia Bisutti (ARI-Capital), Miguel Bonasso (Diálogo por Buenos Aires-Capital), Remo Carlotto (Frente para la Victoria-Pcia. de Bs.As.), Eduardo Di Pollina (PS-Santa Fe), Leonardo Gorbacz (ARI-Tierra del Fuego), Claudio Lozano (Proyecto Sur-Capital), Norma Morandini (Partido Nuevo-Córdoba), Carlos Raimundi (ARI-Pcia. de Bs.As.), María del Carmen Rico (Peronismo Federal-Pcia. de Bs.As.), Laura Sesma (PS-Córdoba) y Marcela Rodríguez (Coalición Cívica-Capital).
El proyecto será presentado en Argentina y Uruguay, a partir de una reunión realizada en Montevideo entre la diputada Augsburger y la senadora uruguaya Margarita Percovich (Frente Amplio), a instancias de la FALGBT y su par uruguaya, la Federación Uruguaya de la Diversidad Sexual (FUDIS). Ambas organizaciones integran la Red LGBT del Mercosur, creada este año en Rosario con la participación de Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay, Chile y, recientemente incorporada, Bolivia. Esta es la primera iniciativa legislativa conjunta binacional con relación a derechos humanos de las personas LGBT en la región.
De ser aprobada, esta ley permitirá a las personas trans acceder a la rectificación de sus datos registrales mediante un procedimiento rápido y sencillo, sin pasar por una instancia judicial. Actualmente, las pocas personas trans que consiguieron un DNI con su nombre debieron esperar años la sentencia de un juzgado, que muchas veces era negativa y obligaba a apelaciones costosas y de larga duración.
"Este proyecto forma parte del plan nacional que la Federación se ha propuesto para terminar con la discriminación por orientación sexual e identidad de género y alcanzar la igualdad jurídica para lesbianas, gays, bisexuales y trans", destacó la presidenta de la FALGBT, María Rachid. La Federación, integrada por 24 organizaciones de todo el país, había presentado en mayo un proyecto de ley de matrimonio entre personas del mismo sexo, y está impulsando reformas a la Ley Antidiscriminatoria y la derogación de los códigos contravencionales.
"No tener un DNI significa para nosotras la negación del derecho básico a la identidad. Además del daño moral que esto ocasiona, nos impide muchas veces acceder al sistema de salud, nos expulsa del sistema educativo, nos impide conseguir trabajo o tener aportes jubilatorios u obra social, firmar contratos... hasta para votar tenemos que hacerlo en la fila de varones. En muchas provincias la policía nos detiene, nos encarcela y nos mata. Para las personas trans, la democracia todavía no llegó. Vivimos como en la dictadura, bajo la sistemática violación de nuestros derechos humanos", sostuvo Marcela Romero, coordinadora nacional de ATTTA y vicepresidenta de la Federación.
"Esta ley será la primera de una serie de inciativas que, por razones técnicas, se presentarán por separado. Otro proyecto reglamentará el acceso a operaciones de reasignación sexual, para que las chicas no tengan que ir a juicio y el Estado y las obras sociales cubran las intervenciones. Y también propondremos un plan de inclusión social para sacar a las chicas de la calle", señaló Claudia Pía Baudracco, de ATTTA.
En el día de ayer, una asamblea realizada en el Rosedal con la presencia de la diputada Augsburger ratificó el apoyo al proyecto de ley, que ahora espera la sanción del Congreso.
Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans
María Rachid (Presidenta FALGBT): 156-370-1200, 156-548-9608 / Marcela Romero (Vicepresidenta FALGBT, coordinadora nacional ATTTA): 156-476-4182 // Prensa FALGBT (Bruno Bimbi): 156-273-0082 / Web: www.lgbt.org.ar / Prensa: prensa@lgbt.org.ar
El Senado y Cámara de Diputados,...
LEY DE IDENTIDAD DE GÉNERO
Firmantes del proyecto de ley de identidad de género:
Autora: Silvia Augsburger (PS-Santa Fe)
Cofirmantes: Delia Bisutti (ARI-Capital), Miguel Bonasso (Diálogo por Buenos Aires-Capital), Remo Carlotto (Frente para la Victoria-Pcia. de Bs.As.), Eduardo Di Pollina (PS-Santa Fe), Leonardo Gorbacz (ARI-Tierra del Fuego), Claudio Lozano (Proyecto Sur-Capital), Norma Morandini (Partido Nuevo-Córdoba), Carlos Raimundi (ARI-Pcia. de Bs.As.), María del Carmen Rico (Peronismo Federal-Pcia. de Bs.As.), Laura Sesma (PS-Córdoba) y Marcela Rodríguez (Coalición Cívica-Capital).
Expediente: 5259-D-2007
Artículo 1º: Son objetivos de la presente ley:
- Asegurar el reconocimiento de la dignidad, la singularidad y del propio proyecto de vida de las personas trans: transexuales, travestis, transgénero.
Promover el respeto, la protección y el ejercicio de los derechos humanos de las personas discriminadas por identidad de género, transexuales, travestis, transgénero.
Impulsar la implementación de un área estatal específica para la atención de las personas trans y la promoción de su integración
Sensibilizar sobre el derecho a la no discriminación por razón de identidad de género.
Garantizar el derecho a la identidad de las personas cuya identidad de género no se corresponde con el sexo con el que fueron inscriptas al nacer.
Regular el procedimiento para la rectificación registral del sexo y el cambio de nombre de una persona cuando dicha inscripción es contradictoria con su identidad de género.
Artículo 2°: Créase en el ámbito de la Secretaría de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, la Oficina de Identidad de Género que tendrá por objeto:
La creación de un ámbito de consejería y acompañamiento para las personas trans.
El estudio y la promoción de políticas públicas transversales en todas las áreas de gobierno para la integración y no discriminación de las personas por identidad de género.
La evaluación de las solicitudes de rectificación registral del sexo y cambio de nombre.
Artículo 3°: La Oficina tendrá las siguientes facultades:
Crear un espacio de consulta y participación de las organizaciones no gubernamentales representativas de la diversidad de género conformadas por el colectivo de transexuales, travestis , transgénero.
Requerir asesoramiento a instituciones públicas y privadas que considere pertinentes.
Realizar convenios con universidades nacionales.
Artículo 4°: La Oficina de Identidad de Género coordinará un equipo interdisciplinario conformado por profesionales de la salud, el derecho, la psicología, la sociología a los efectos de evaluar las solicitudes de rectificación registral del sexo y cambio de nombre.
Artículo 5°: La Oficina tendrá las siguientes obligaciones:
Emitir en un plazo de 90 días hábiles de recibida la solicitud, acto administrativo que ordene al Registro Civil donde fue asentada el acta de nacimiento, la rectificación registral del sexo y el cambio de nombre de la persona solicitante.
Mantener en todos los casos, reserva de la identidad de la persona solicitante, excepto requerimiento legal.
Si la solicitud fuera rechazada, deberá emitir resolución debidamente fundada.
Artículo 6°: Ante resolución de rechazo de la solicitud o transcurridos los 90 días hábiles sin respuesta, la persona solicitante podrá accionar mediante recurso directo ante la Cámara Contencioso Administrativa Federal
Artículo 7º: Toda persona podrá solicitar la rectificación registral del sexo y cambio de nombre cuando su identidad de género sea contradictoria con dicha inscripción.
Cuando se tratare de personas menores de 18 años, se contemplarán los principios de capacidad progresiva e interés superior del niño según lo estipulado en la Convención sobre los Derechos del Niño y en la Ley 26.061 de Protección integral de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes.
Artículo 8º: La rectificación registral del sexo conllevará el cambio del nombre propio de la persona. En la solicitud de rectificación registral de sexo deberá incluirse la elección del nuevo nombre propio.
Artículo 9°: Son requisitos indispensables para acceder a la rectificación registral del sexo y cambio de nombre, que se constate:
La existencia de disonancia entre el sexo inicialmente inscrito y la identidad de género autopercibida por la persona solicitante.
La estabilidad y persistencia de esta disonancia.
La persona solicitante podrá aportar, a efectos de dicha constatación, todo medio de prueba fehaciente.
Artículo 10º: Una vez dispuesta la rectificación registral del sexo corresponderá al Registro Civil y/o Capacidad de las Personas de la jurisdicción donde fue asentada el acta de nacimiento, emitir nueva partida de nacimiento acreditando dicho cambio con una referencia que indique la ubicación de la partida anterior a la rectificación.
Artículo 11º: Al acta de nacimiento originaria anterior a la rectificación registral del sexo, sólo tendrán acceso quienes demuestren un interés legítimo, o en caso de tratarse de actos jurídicos en que el sexo genético deba ser indefectiblemente considerado.
Artículo 12º: La obtención de la rectificación registral del sexo y cambio de nombre obligará a la persona a solicitar la emisión de un nuevo documento nacional de identidad en el Registro Nacional de las Personas que acredite dichos cambios, conservándose el número original.
Artículo 13°: El Registro Nacional de las Personas informará el cambio de documento nacional de identidad al Registro Nacional de Reincidencia y a la Secretaría del Registro Electoral correspondiente para la corrección del padrón electoral, masculino o femenino.
Artículo 14º: La rectificación registral del sexo y cambio de nombre acordada no alterará la titularidad de los derechos y obligaciones jurídicas que pudieran corresponder a la persona con anterioridad a la inscripción del cambio registral.
Artículo 15º: Queda prohibida la publicidad de la rectificación registral del sexo y cambio de nombre de una persona, excepto que medie autorización especial de ésta.
Se omitirá la publicación en los diarios a que se refiere el art. 17 de la Ley 18.248.
Artículo 16º: Las provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires efectuarán las acciones necesarias a los efectos de que sus registros civiles u oficinas similares den cumplimiento a la presente ley
Artículo 17º: Comuníquese al Poder Ejecutivo
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
La identidad sexual es uno de los aspectos más importantes de la identidad personal pues se halla presente en todas las manifestaciones de la personalidad del sujeto. "El derecho a la identidad, al que definen como el derecho a ser uno mismo y no otro, lo que se ha denominado -con cita de Fernández Sessarego- "la mismidad de cada ser humano, absolutamente equiparable a la libertad o la vida"......se fue perfilando con caracteres autónomos, dentro de los derechos personalísimos. En un primer momento se pensó que sólo abarcaba el derecho al nombre, pero con el transcurrir del tiempo se le fueron agregando otros componentes que apuntan cada uno a una parte de la personalidad: la imagen, la filiación, el sexo, el estado civil, entre otros. Lejos de constituir un numerus clausus, estos componentes están en continua evolución." (1)
El de la identidad sexual es un derecho integrante del más amplio derecho a la propia identidad, el que forma parte, a su vez, del plexo mayor de derechos humanos sustanciales. "Dentro de la teoría de la integralidad de los derechos humanos, un claro principio orientador es el de "la norma más favorable a la persona". Si asumimos que cada ser humano es único e irrepetible, la identidad es la condición de nuestra particularidad, de nuestro ser concreto en el mundo. Toda persona tiene derecho a su propia identidad, a su verdad personal, a ser considerado como realmente es, a ser "el" y no "otro"." (2)
El derecho a la identidad tiene una directa e indisoluble vinculación con el derecho a no ser discriminado, a la salud, a la intimidad y al proyecto de vida. Se constituye como un concepto genérico que ensambla otros derechos que tutelan diversos aspectos de la persona y cuya sumatoria nos da como resultado el perfil de la identidad personal.
Estos derechos están protegidos en nuestra Constitución Nacional y en diversos tratados internacionales de derechos humanos incorporados a la misma.
El derecho a la identidad esta protegido en la Constitución Nacional en los artículos 33 y 75 inc. 19 que en el párrafo 4 estatuye que el Congreso "debe dictar normas que protejan la identidad y pluralidad cultural", de donde el derecho a la identidad quedaría no sólo entre los implícitos del art. 33 sino que hay declaración expresa de su existencia y de la necesidad de su protección.
Asimismo la Constitución Nacional expresa en su art. 19: Las acciones privadas de los hombres que de ningún modo ofendan al orden y a la moral pública, ni perjudiquen a un tercero, están sólo reservadas a Dios, y exentas de la autoridad de los magistrados. "Si una persona al construir su autobiografía realiza una determinada opción sobre su identidad sexual, esta decisión pertenece a ese ámbito de derecho infranqueable al Estado y a los particulares, que es la libertad de intimidad. Podrá molestar a algunos, escandalizar a otros, pero no existen razones jurídicas que permitan alguna clase de intromisión u obstrucción en el ejercicio del derecho a ser uno mismo sin causar un daño directo e inmediato a terceros." (3)
Los Tratados Internacionales de Derechos Humanos, con rango constitucional, protegen un plexo de derechos con el fin de resguardar la dignidad del ser humano en virtud del reconocimiento y respeto de su identidad. Ilustra en este sentido : Convención Americana de DDHH, art. 3 (derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica), art. 5 (derecho a
la integridad personal), art. 11 (protección de la honra y la dignidad) ; art. 24 (igualdad ante la ley) ; Pacto de Derechos Civiles y Políticos art. 7 (derecho a la integridad), art. 17 (protección a la honra y la dignidad) y la Convención de los Derechos del Niño al disponer que en todas las medidas que se adopten en los Estados parte concernientes a menores, deberá prestarse primordial atención a que se atienda el interés superior del niño (art. 3); el reconocimiento de su derecho intrínsico a la vida (art. 6), al disfrute del más alto nivel posible de salud (art. 24), a la no injerencia arbitraria en su vida privada (art. 16); a garantizarle al niño que esté en condiciones de formarse un juicio propio el derecho a expresar su opinión en todos los asuntos que lo afecten, debiendo tenerse en cuenta sus opiniones, en función de su edad y madurez, como así también el derecho a ser escuchado en todo procedimiento judicial o administrativo que lo afecte (art. 12).
El sexo de una persona esta configurado por varios componentes: el cromosómico o genético (XX para la mujer, XY para el hombre) que es invariable; el gonádico condicionado por el anterior, representado por los ovarios y los testículos; el morfológico o genital externo (que es el que autoriza la asignación registral del sexo al momento del nacimiento) representado por la vagina para uno y el pene y testículos para el otro; el anatómico que es el conjunto de caracteres sexuales secundarios (vellosidad, registro de voz, etc.) y el psico-social o psicológico (este componente aunque condicionado por los anteriores puede disociarse de ellos) es el resultado de las vivencias y de los sentimientos más profundamente enraizados de una persona, representado por el género, femenino o masculino.
La mayoría de los seres humanos en el desarrollo de su personalidad conforman una identidad sexual que coincide con el sexo morfológico con el que fueron inscriptas al nacer, pero hay otras personas, que conforman una de las minorías sexuales (4) , en las que esa identidad no coincide o es contradictoria con dicha inscripción registral del sexo. A esa minoría sexual caracterizada y discriminada por su expresión o identidad de género, conformada por el colectivo transexual, travesti, trangénero y a la promoción de sus derechos humanos, se refiere el presente proyecto.
En el reconocimiento de la personería de la Asociación Lucha por la Identidad Travesti-Transexual, el fallo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (5) tiene entre sus fundamentos más importantes la tolerancia y la no discriminación como base de sociedades democráticas. Expresa: Que esta Corte ya ha subrayado el grave defecto de interpretación en que incurren los tribunales cuando en sus decisiones no otorgan trascendencia alguna a una condición de base para la sociedad democrática, cual es la coexistencia social pacífica. La preservación de ésta asegura el amparo de las valoraciones, creencias y estándares éticos compartidos por conjuntos de personas, aun minoritarios, cuya protección interesa a la comunidad para su convivencia armónica. La renuncia a dicha función por parte de los tribunales de justicia traería aparejado el gravísimo riesgo de que sólo aquellas valoraciones y creencias de las que participa la concepción media o la mayoría de la sociedad encontraría resguardo, y al mismo tiempo, determinaría el desconocimiento de otros no menos legítimos intereses sostenidos por los restantes miembros de la comunidad, circunstancia ésta que sin lugar a dudas constituiría una seria amenaza al sistema democrático que la Nación ha adoptado (arts. 1 y 33, Constitución Nacional). Que el "bien común" no es una abstracción independiente de las personas o un espíritu colectivo diferente de éstas y menos aún lo que la mayoría considere "común" excluyendo a las minorías, sino que simple y sencillamente es el bien de todas las personas, las que suelen agruparse según intereses dispares, contando con que toda sociedad contemporánea es necesariamente plural, esto es, compuesta por personas con diferentes preferencias, visiones del mundo, intereses, proyectos, ideas, etc.
En referencia a la situación del transexual, ha expresado Bidart Campos (Lexis Nº 0029/000135 ), que "Para aproximar lo más posible la sexualidad psicológica a la sexualidad física hay que arrancar firmemente de un principio axial: el de que la persona humana es un ser con dignidad, también cuando es transexual.- La dignidad personal prevalece sobre la sexualidad: ser persona se antepone a ser varón o a ser mujer; también a ser transexual.- Pero en la dignidad no se agota el problema.- Se le acumula el de saber, el de buscar, y el de definir cuál es la "verdad" personal en su completa identidad.- "Ser el que soy", vivir dignamente en la "mismidad de mi yo", hacer coincidir mi sexualidad genital con mi sexualidad psicosocial.- Algo difícil, entreverado, polémico; pero, al fin, el derecho tiene que dar respuesta, hoy más que nunca, cuando el derecho constitucional y el derecho internacional de los derechos humanos enclavan una raíz profunda en la defensa de los derechos humanos.- ¿Cómo negar que acá se abre un arco en el que ocupan sitio vital el derecho a la identidad personal, el derecho a la diferencia, el derecho a la verdad y, aunque suene a lo mejor un poco raro, el derecho a la salud? Todo encapsulado en un área cuyo contorno alberga a la intimidad y al proyecto personal de vida, en la medida que las conductas personales no ofendan al orden, a la moral pública, y a los derechos de terceros" (Bidart Campos, Germán J., "El sexo, la corporeidad, la psiquis y el derecho: ¿Dónde está y cuál es la verdad?"). (6)
La Comisión Internacional de Juristas y el Servicio Internacional para los Derechos Humanos desarrolló una serie de principios legales denominados Principios de Yogyakarta sobre la Aplicación del Derecho Internacional Humanitario en Relación con la Orientación Sexual y la Identidad de Género que fueron presentados en la sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra en marzo de 2007.
Esos Principios definen: la 'identidad de género' se refiere a la vivencia interna e individual del género tal como cada persona la siente profundamente, la cual podría corresponder o no con el sexo asignado al momento del nacimiento, incluyendo la vivencia personal del cuerpo (que podría involucrar la modificación de la apariencia o la función corporal a través de medios médicos, quirúrgicos o de otra índole, siempre que la misma sea libremente escogida) y otras expresiones de género, incluyendo la vestimenta, el modo de hablar y los modales.
Nos interesa destacar, a los efectos del presente proyecto de ley, el Principio 3. Derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica: La orientación sexual o identidad de género que cada persona defina para sí, es esencial para su personalidad y constituye uno de los aspectos fundamentales de la autodeterminación, la dignidad y la libertad. Ninguna persona será obligada a someterse a procedimientos médicos, incluyendo la cirugía de reasignación de sexo, la esterilización o la terapia hormonal, como requisito para el reconocimiento legal de su identidad de género. Ninguna condición, como el matrimonio o la maternidad o paternidad, podrá ser invocada como tal con el fin de impedir el reconocimiento legal de la identidad de género de una persona. Ninguna persona será sometida a presiones para ocultar, suprimir o negar su orientación sexual o identidad de género.
Recomienda a los Estados, entre otras medidas: Adoptarán todas las medidas legislativas, administrativas y de cualquier otra índole que sean necesarias para: respetar plenamente y reconocer legalmente el derecho de cada persona a la identidad de género que ella defina para sí; asegurar que existan procedimientos mediante los cuales todos los documentos de identidad emitidos por el Estado que indican el género o el sexo de una persona - incluyendo certificados de nacimiento, pasaportes, registros electorales y otros - reflejen la identidad de género que la persona defina para sí; velarán por que tales procedimientos sean eficientes, justos y no discriminatorios y que respeten la dignidad y privacidad de la persona interesada.
También nos interesa destacar que a nivel regional recientemente, el pasado 7 de agosto de 2007, en el marco de la IX reunión de Altas Autoridades en Derechos Humanos de los países miembros y asociados del MERCOSUR, realizada en Argentina, se emitió una declaración reconociendo y promoviendo el fin de toda discriminación contra las minorías sexuales y de género. Esta declaración llama a los gobiernos, entre otras propuestas, a: revocar leyes que discriminan a las personas lesbianas, gays, bisexuales, travestis, transgénero e intersex; poner fin al acoso y la persecución policial; promover políticas de sensibilización y educación públicas; crear dependencias gubernamentales para apoyar y proveer servicios a las personas LGBTTI y facilitar el cambio de nombre y registro de género a las personas trans.
Cabe señalar en el plano de las propuestas que en el Plan Nacional contra la Discriminación (7) en las medidas de acción inmediata de la Administración Pública, se propone: Promover la adecuación procesal que posibilite el registro fotográfico en los documentos de identidad según el aspecto físico de personas con diversa orientación sexual e identidad de género y crear en todas las provincias y a nivel nacional programas específicos de capacitación laboral y profesional que promuevan la inserción laboral de personas en situación de prostitución y/o con diversa orientación sexual e identidad de género. (8)
En nuestro país el vacío legal para la rectificación registral del sexo y nombre de las personas trans, ha generado abundante jurisprudencia en la materia, siendo auspicioso que en los últimos tiempos dicha jurisprudencia es favorable a la rectificación. Aunque también es cierto que esta jurisprudencia en los casos de transexuales en su totalidad se ha concedido la rectificación a personas que ya se habían sometido a cirugía de reasignación sexual. En este sentido, aunque es materia de otro aspecto de los derechos humanos de las personas trans, igualmente creemos muy auspicioso, que también se hayan logrado en los últimos tiempos autorizaciones judiciales para las intervenciones quirúrgicas de reasignación sexual y consecuente rectificación registral, impensables poco tiempo atrás.
En Córdoba desde 2004 un caso conmueve a la opinión pública. Los padres de un adolescente varón de 14 años - Nati-, solicitaron a la justicia una terapia hormonal para preparar su cuerpo para una futura operación de cambio de sexo. "Aunque ella nació biológicamente varón, su sexo psicológico es de mujer", aseguran sus papás. (9) El juez de primera instancia rechazó la petición afirmando que la potestad de los padres no era suficiente para una intervención "irreversible". En 2005 los padres apelan la medida y meses después, en octubre de ese año, ante un nuevo revés hacen público el caso. El Superior Tribunal de Justicia de Córdoba ordena hacer lugar a la petición de los padres. Así se llega a agosto del presente año con el dictamen del Comité Consultivo y Bioético del Poder Judicial cordobés que recomienda se autorice la realización de la cirugía de adecuación de sexo, el cambio de DNI con el nombre y el género femenino solicitado y se asegure una debida supervisión psicológica posoperatoria que resguarde su integridad psíquica ante la nueva situación psicofísica. El abogado de la familia de Nati, consideró que "el resultado de la pericia es contundente, el Juez tiene ahora la garantía de que hay pruebas periciales, médicas y sobre derechos humanos que afirman que la identidad de Nati es femenina". Finalmente en septiembre de este año, en un fallo ejemplar el Juez Rodolfo Mario Alvarez autorizó la intervención sentando un precedente muy importante por tratarse del primer caso de una joven menor de edad, que solicita y obtiene la autorización para la cirugía de adecuación sexual y cambio de documentos.
Consideramos esclarecedores algunos pasajes del citado fallo que transcribimos: Asigno en el caso, particular trascendencia al hecho de que el Comité de Bioética interviniente, haya considerado al menor como un sujeto "competente" para decidir y autorizar la intervención quirúrgica solicitada...."Tal "competencia", caracterizada como la aptitud necesaria para poder brindar un consentimiento informado válido, y que no coincide necesariamente con el concepto jurídico de "capacidad", sobre todo cuando se trata de la toma de decisiones referidas al propio cuerpo y a la salud, se enlaza también con el principio bioético de "autonomía", que predica el derecho a que se reconozca en el paciente su facultad de decidir libremente y sin coerción, de acuerdo a sus valores, creencias e idiosincrasia, sobre los problemas o la solución de sus problemas de salud." (Confr. Olga Lavalle, "Consentimiento informado en adolescentes", en JA, Esp. Bioética, pag. 56). Continua: ... la falta de plena capacidad civil en el menor involucrado, no constituye a mi juicio obstáculo para que su decisión pueda ser considerada como "autónoma", por cuanto tal incapacidad legal en el particular, es suficientemente suplida por su ya comprobada "competencia" para la adopción de la decisión que se trata, vinculada de manera directa con su propio cuerpo y su salud.
En las conclusiones, expresa: Desde la perspectiva bioética, otorgando la autorización impetrada, se estará también atendiendo debidamente con los postulados de la materia, impuestos en los principios de no maleficencia, de beneficencia, de autonomía, como así también al principio de justicia, por cuya aplicación no corresponde negar a una persona algún beneficio al que tiene derecho.... Consulta también la decisión a adoptar en el rumbo señalado, el principio "pro minoris", directriz imperativa en todo lo concerniente al derecho de la minoridad, que informa la Convención de los Derechos del Niño. Resuelve :...Que se proceda a la rectificación registral de que se trata, y a la expedición de un nuevo DNI, a fin de uniformar o armonizar el sexo registral con su sexo psicosocial, aportando con ello decididamente a paliar la afectada identidad personal del menor, como así también a minimizar cualquier posibilidad de futura discriminación social, derivada de su particular condición.
En relación a la legislación comparada, muchos países han avanzado en esta temática. Las razones fundantes de diversas legislaciones como Noruega, Italia, Alemania, Suecia, Austria, Dinamarca, Sudáfrica, Holanda, Panamá, algunos de los Estados de Norteamérica, algunas provincias canadienses, tienen como hebra o hilo que permite enlazar a todas ellas, la preeminencia que brindan al sexo psicológico, (o mejor aún, socio- psicológico) sobre el sexo biológico en la configuración de la identidad sexual de la persona y, por ende, en la respuesta al problema del transexual. (10)
En este mismo sentido se inscribe la Ley 3/2007 de España sancionada el 15 de marzo, que regula la rectificación registral de la mención relativa al sexo de las personas cuando dicha inscripción no se corresponde con su verdadera identidad de género. Para la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de España: "Esta Ley recoge muchas de las reivindicaciones históricas que mantenemos en el ámbito jurídico y legal. Nos permitirá, a las personas transexuales, cambiar la inscripción relativa al sexo y el nombre registral en el Registro Civil en un procedimiento administrativo, es decir, sin tener que pasar por el penoso y costoso juicio por cambio de nombre y sexo; sin necesidad de haber realizado la cirugía de reasignación sexual, atendiendo por tanto, a las necesidades de aquellas personas transexuales que por motivos de salud no podían someterse a algún tipo de tratamiento y en concreto los quirúrgicos."
Asimismo es necesario destacar que son numerosos los casos de solicitudes de rectificación registral de sexo y nombre que llevan años esperando una resolución y también muchos son rechazados, dando cuenta de la discriminación que padecen estas personas. Pero hay que tener en cuenta que la mayoría de las personas trans no tienen ni posibilidades ni medios para llevar adelante esas autorizaciones judiciales; situación que pretendemos cambiar fijando un procedimiento administrativo para lograr la rectificación de sexo y nombre en los documentos.
Desde otro punto de vista, es alentador que desde distintos ámbitos de gobierno se empieza a tomar conciencia de la necesidad de dar una respuesta y una atención específica a estos grupos de personas transexuales, travestis, trangénero que padecen diariamente discriminaciones y violaciones a sus derechos humanos.
Destacamos en este sentido, la creación en el ámbito de la Municipalidad de Rosario del Área de la Diversidad Sexual (11) que cuenta con un consejo consultivo integrado, entre otros, por funcionarios de distintas áreas, colegios profesionales y representantes de organizaciones defensoras de los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y trans. Entre sus objetivos específicos señalamos: promover la igualdad y la no discriminación hacia personas LGBT, crear un programa integral de atención e información para las mismas, facilitarles el acceso a los servicios de salud, culturales, educativos y recreativos.
También señalamos la Resolución que dictó el Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires que indica a los trabajadores y profesionales de los hospitales de la provincia que designen a las travestis y transexuales que asistan como pacientes, por el nombre que ellas elijan y no por el que figura en el documento. Por lo general, al llamarlas por el nombre legal se generan situaciones que producen no sólo incomodidad, sino también faltas de respeto, bromas, actitudes violentas, transfóbicas y homofóbicas, en definitiva, discriminación. La medida apunta a evitar la exclusión que se genera cuando estas situaciones hacen que las personas trans prefieran no tratar sus problemas de salud para evitarlas. (12)
En el ámbito de la Ciudad de Buenos Aires se preparó un cuadernillo de capacitación para ayudar a los profesionales de la salud a bajar el nivel de prejuicios y aumentar el conocimiento clínico respecto a las personas trans. La iniciativa surge porque se detectó que por falta de capacitación del personal, se perdía la oportunidad de atender a travestis y transexuales cuando éstas se acercaban a los centros de salud a retirar preservativos, con el perjuicio que ello produce. Por ejemplo "un ginecólogo puede recibir personas de sexo biológico masculino en busca de hormonas femeninas. Son travestis que ya se han automedicado con hormonas, por recomendación de amigas, sin saber cómo ni en qué dosis, o junto con otros fármacos, desconociendo las interacciones; otras veces se han hecho implantes con siliconas industriales nocivas", advirtió el titular de Coordinación Sida y anunció "un proyecto para proveerles gratuitamente las hormonas, lo cual, incluso en términos de costo beneficio, resultaría preferible que atender las complicaciones que resultan de la automedicación. Se trata de unas 800 personas". (13) Al igual que en Pcia. de Bs.As. está en marcha una Resolución que reconozca el derecho de transexuales y travestis a ser llamadas por su nombre elegido.
Todos los avances relacionados con los derechos humanos de las personas trans, ya sea en las políticas públicas o en la legislación, se han realizado por la activa participación, reclamo y movilización de las organizaciones sociales que agrupan a estas personas. En nuestro país, además de las ya citadas, se destaca el trabajo permanente de la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans (FALGBT) que viene impulsando marcos legislativos como una Ley de Matrimonio, que garantice los derechos de las familias formadas por parejas del mismo sexo en igualdad absoluta de condiciones que las parejas heterosexuales y un proyecto de ley de identidad de género.
Creemos fundamental para seguir avanzando en la concreción de los derechos de las personas trans, escuchar la voz y la experiencia de las organizaciones que las agrupan e institucionalizar su participación en los distintos ámbitos.
La transexualidad genera en nuestra sociedad historias de constante menoscabo de derechos de raigambre constitucional, que lleva a la persona que la "padece", a una verdadera "muerte civil", sin ver respetados sus derechos a la identidad personal, identidad sexual, al nombre, a la igualdad y la no discriminación, a trabajar, a la seguridad social, a sufragar, a la privacidad, a la salud integral y una adecuada calidad de vida, a la dignidad personal. (14)
Para ilustrar esta situación citamos algunos resultados de una investigación sobre la situación de las travestis, transexuales y transgéneros en la Ciudad de Buenos Aires, Mar del Plata y en localidades del Conurbano Bonaerense realizada bajo la coordinación de la Asociación de Lucha por la Identidad Travesti y Transexual -ALITT- en el curso del año 2005 (15) . Durante el trabajo se relevaron 420 nombres de amigas fallecidas, siendo el SIDA la principal causa de muerte (62%). Respecto a la edad, el 35% murió cuando tenía entre 22 y 31 años y el 34% entre los 32 y 41 años, lo que muestra la cruda realidad que pone en juego la vida de estas personas. Otros resultados indican que el 87,7% de las travestis consultadas han modificado su cuerpo; entre ellas, el 82% se inyectó siliconas, el 66,3% realizó tratamientos hormonales y el 31,8% se implantó prótesis. Es necesario tener en cuenta los ámbitos en que se realizan estas modificaciones: el 97,7% de las que se inyectaron siliconas y el 92,9% de las que realizaron tratamiento hormonal, hicieron esas prácticas en un domicilio particular y en el caso del implante de prótesis, el 35% concurrió a un consultorio particular y el 59,5% a una clínica privada. En todos estos casos con mucha frecuencia, no existen condiciones adecuadas de asepsia, no hay internación ni control posterior a la intervención.
Otro aspecto importante de señalar es que el 79% de las personas relevadas recurren a la prostitución como medio de vida, a pesar que la gran mayoría de ellas si tuvieran opciones reales de trabajo las elegirían, señal clara de discriminación. El Plan Nacional contra la Discriminación citado, en su diagnóstico consigna: La discriminación y marginación se potencia cuando las personas con diversa orientación sexual o identidad de género son, además pobres, portadoras de alguna enfermedad estigmatizada, miembros de grupos migrantes o pueblos indígenas y/o adscriben a posiciones políticas críticas. Este es el caso de un gran número de travestis, para quienes -al cerrárseles toda otra opción- la prostitución se convierte en la única salida laboral, aumentando la discriminación y la marginación.
Las pocas personas transexuales, travestis o transgénero que logran terminar su educación o tener un empleo, deben enfrentar un sinfín de dificultades, como se evidenció claramente en un hecho reciente ocurrido en Ushuaia que se conoció a través de los medios de comunicación.
Allí una docente transexual que dicta clases en tres colegios secundarios públicos, quedó envuelta en una fuerte polémica cuando el rector de uno de los establecimientos le pidió verbalmente que vistiera ropa masculina para trabajar frente al curso, a lo que la docente se negó. La polémica habría surgido porque el rector admitió que en la escuela "concurre a dictar clases un hombre vestido de mujer" y ello originó "inquietud" en un grupo de padres, desatando una discusión sobre si esa información debe ser puesta o no en conocimiento de padres y alumnos. El director aclaró que esta persona "pide que lo llamen por su nombre femenino", aunque en el listado para participar del concurso en el que ganó tres horas cátedra, figura su identidad masculina y agregó que el postulante "tiene título, puntaje y merituación" que lo habilitaron para acceder al cargo. A su vez el vicerrector de otro colegio donde la joven de 27 años también dicta clase, relató a los medios que "observamos sus clases como lo hacemos con todos los docentes, y es irreprochable, es responsable, cumple con los horarios, respeta a sus alumnos, nada que decir". A su vez, la docente aclaró a los medios de prensa que se considera transexual y no travesti, porque si bien se niega a someterse a una intervención quirúrgica por considerarla una mutilación, la diferencia radica en su convencimiento de asumir una identidad femenina en todas las facetas posibles, y no sólo a través de un mero cambio de vestimenta. Por otra parte no existe ninguna norma que impida a un transexual desempeñarse como docente, siendo la única condición para acceder a cargos públicos la idoneidad. (16)
Sobre el aspecto laboral también se empiezan a producir fallos favorables como el del Juez en lo Laboral de la 5ª Nominación de los Tribunales de Rosario que condenó a una empresaria, dueña de una peluquería, a indemnizar a una ex empleada que fue despedida por su identidad de género travesti. El fallo analiza los orígenes y consecuencias de la discriminación por orientación sexual e identidad de género. Y condena a la empresa a abonar no sólo la indemnización sino también por daño moral. (17)
Los padecimientos de las personas trans son múltiples pues se las discrimina en todos los ámbitos. Así lo ha descripto en el fallo citado la Corte Suprema de Justicia de la Nación: ...No sólo sufren discriminación social sino que también han sido victimizadas de modo gravísimo, a través de malos tratos, apremios, violaciones y agresiones, e inclusive con homicidios. Como resultado de los prejuicios y la discriminación que les priva de fuentes de trabajo, tales personas se encuentran prácticamente condenadas a condiciones de marginación, que se agravan en los numerosos casos de pertenencia a los sectores más desfavorecidos de la población, con consecuencias nefastas para su calidad de vida y su salud, registrando altas tasas de mortalidad, todo lo cual se encuentra verificado en investigaciones de campo.
Como vemos la cuestión tiene múltiples aspectos a considerar y muestra la necesidad de la investigación, diseño y promoción de políticas públicas transversales que abarquen todos los ámbitos, educativos, de la salud, de la justicia, laboral, etc. para garantizar los derechos humanos de las personas trans.
Creemos que la rectificación registral del sexo y cambio de nombre en los documentos de identidad y la creación de una Oficina de Identidad de Género que se ocupe específicamente del tema, son los primeros pasos de vital importancia para empezar a revertir esta realidad de discriminación y violación constante de los derechos humanos por razón de identidad de género.
Por lo expuesto, solicito la aprobación del presente proyecto de ley.
(1) Kiper, Claudio Marcelo, Derechos de las minorías ante la discriminación, Ed. Hammurabi, 1998, p.405
(2) Gil Domínguez, Andres, "La verdad: un derecho emergente", La Ley, 1999-A, 219.
(3) Gil Domínguez, Andrés, "El derecho a la identidad en un caso de hermafroditismo: un interesante estándar constitucional", La Ley, 1999, 1104/08
(4) Entre las llamadas minorías sexuales se pueden distinguir dos colectivos: las minorías por orientación o preferencia sexual formadas por el colectivo de gays, lesbianas y bisexuales y el de las minorías por expresión o identidad de género, colectivo conformado por transexuales, travestis , transgénero. Los activistas de estos colectivos han formado a fines de 2006 una Red de Organizaciones LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans) del MERCOSUR.
(5) Corte Suprema de Justicia de la Nación, 21/11/2006, fallo "Asociación Lucha por la Identidad Travesti-Transexual c/ Inspección General de Justicia" que otorgó la personería jurídica a dicha Asociación.
(6) Citado por el Juez R.M. Alvarez de Córdoba en el fallo del 21/09/2007 sobre la causa caratulada "C.J.A. Y OTRA - SOLICITAN AUTORIZACIÓN", que autorizó la intervención quirúrgica de adecuación de sexo a una transexual (Nati).
(7) Hacia un Plan Nacional contra la Discriminación. La Discriminación en Argentina. Diagnóstico y Propuestas. Documento aprobado por Decreto PEN Nº 1086/2005, página 219
(8) En el diagnóstico, dicho Plan cita: Según el Área Queer de la UBA (Fac. de Filosofía) , las estadísticas generales aceptadas en nuestro continente, consideran que por cada 100.000 varones y cada 300.000 mujeres, una persona es respectivamente transexual. Idem 6, página 107
(9) Periódico "Clarín", 04/10/2005
(10) Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, fallo en causa C.86.197, "C..H.C..Cambio de Nombre" de 21/03/2007. Voto del Juez Dr. De Lázzari
(11) Ordenanza N° 8.045, Concejo Municipal Rosario, 11/10/2006
(12) Extractado periódico Página 12, julio 2007.
(13) Extractado periódico Página 12, 17/08/2007.
(14) Dr. Pedro F. Hooft, Juzgado en lo Criminal y Correccional de Transición N° 1 de Mar del Plata, Causa n° 3/53.401 "C.A.M. s/Acción de Amparo", fallo del 06/10/2003
(15) La gesta del nombre Propio. Informe sobre la situación de la comunidad travesti en la Argentina. Lohana Berkins y Josefina Fernández, coordinadoras. Ediciones Madres de Plaza de Mayo, 2005
(16) Extraído de http://www.clarin.com, 23/08/2007 y de http:// www.lanacion.com.ar, 23/08/2007
(17) Fallo del Juez en lo Laboral de la 5ª Nominación de los Tribunales de Rosario, Dr. Enrique Girardini en los autos caratulados "MC C/DAM y/u Otro s/Cobro de Pesos" Expte.764/99
Silvia Augsburger – Diputada de la Nacion, saugusburger@diputados.gov.ar
Santa Fe 1410, 5º “35”, Rosario, Santa Fe, 0341 – 4258796
La FALGBT (Federación Argentina LGBT) presenta una Ley de Identidad de Género para personas trans
El proyecto de la Diputada Silvia Augsburger, redactado junto con la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans, que ingresó a la Cámara de Diputados con la firma de doce legisladores de diferentes bloques políticos, reconoce el derecho de las personas trans a rectificar sus datos registrales. Podrían así acceder a un DNI que refleje su nombre e identidad de género.
"Las personas trans sufrimos la discriminación por nuestra identidad de género casi desde que tenemos uso de razón. Muchas de nosotras fuimos echadas de nuestra casa, rechazadas por nuestra propia familia. La mayoría de nosotras no pudo terminar la escuela, no por falta de voluntad, sino porque el sistema educativo nos expulsa por ser diferentes. Incluso quienes la terminamos nos cansamos de buscar y buscar trabajo, de sentir cómo nos cierran la puerta en la cara. La mayoría de nosotras no tenemos ni siquiera un documento que diga nuestro nombre, y tenemos que soportar que algunos medios se refieran a nosotras como 'los' travestis", decía hace unos meses en una declaración pública la Asociación de Travestis, Transexuales y Transgénero Argenitnas (ATTTA), una red nacional con filiales en todo el país que integra la Federación Argentina LGBT.
Semanas atrás, la FALGBT organizó una asamblea nacional de personas trans, que reclamó en sus conclusiones, entre otras cosas, "La promulgación inmediata de la Ley de Identidad de Género, su implementación en todo el territorio nacional y la creación de mecanismos de control de su cumplimiento que incluyan de manera prioritaria a las personas trans en su gestión". Consciente de este reclamo, un equipo de trabajo liderado por la diputada socialista Silvia Augsburger (Santa Fe) redactó un proyecto de Ley de Identidad de Género, con el asesoramiento de activistas trans de la Federación, que fue presentado en la Cámara de Diputados con las firmas de Delia Bisutti (ARI-Capital), Miguel Bonasso (Diálogo por Buenos Aires-Capital), Remo Carlotto (Frente para la Victoria-Pcia. de Bs.As.), Eduardo Di Pollina (PS-Santa Fe), Leonardo Gorbacz (ARI-Tierra del Fuego), Claudio Lozano (Proyecto Sur-Capital), Norma Morandini (Partido Nuevo-Córdoba), Carlos Raimundi (ARI-Pcia. de Bs.As.), María del Carmen Rico (Peronismo Federal-Pcia. de Bs.As.), Laura Sesma (PS-Córdoba) y Marcela Rodríguez (Coalición Cívica-Capital).
El proyecto será presentado en Argentina y Uruguay, a partir de una reunión realizada en Montevideo entre la diputada Augsburger y la senadora uruguaya Margarita Percovich (Frente Amplio), a instancias de la FALGBT y su par uruguaya, la Federación Uruguaya de la Diversidad Sexual (FUDIS). Ambas organizaciones integran la Red LGBT del Mercosur, creada este año en Rosario con la participación de Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay, Chile y, recientemente incorporada, Bolivia. Esta es la primera iniciativa legislativa conjunta binacional con relación a derechos humanos de las personas LGBT en la región.
De ser aprobada, esta ley permitirá a las personas trans acceder a la rectificación de sus datos registrales mediante un procedimiento rápido y sencillo, sin pasar por una instancia judicial. Actualmente, las pocas personas trans que consiguieron un DNI con su nombre debieron esperar años la sentencia de un juzgado, que muchas veces era negativa y obligaba a apelaciones costosas y de larga duración.
"Este proyecto forma parte del plan nacional que la Federación se ha propuesto para terminar con la discriminación por orientación sexual e identidad de género y alcanzar la igualdad jurídica para lesbianas, gays, bisexuales y trans", destacó la presidenta de la FALGBT, María Rachid. La Federación, integrada por 24 organizaciones de todo el país, había presentado en mayo un proyecto de ley de matrimonio entre personas del mismo sexo, y está impulsando reformas a la Ley Antidiscriminatoria y la derogación de los códigos contravencionales.
"No tener un DNI significa para nosotras la negación del derecho básico a la identidad. Además del daño moral que esto ocasiona, nos impide muchas veces acceder al sistema de salud, nos expulsa del sistema educativo, nos impide conseguir trabajo o tener aportes jubilatorios u obra social, firmar contratos... hasta para votar tenemos que hacerlo en la fila de varones. En muchas provincias la policía nos detiene, nos encarcela y nos mata. Para las personas trans, la democracia todavía no llegó. Vivimos como en la dictadura, bajo la sistemática violación de nuestros derechos humanos", sostuvo Marcela Romero, coordinadora nacional de ATTTA y vicepresidenta de la Federación.
"Esta ley será la primera de una serie de inciativas que, por razones técnicas, se presentarán por separado. Otro proyecto reglamentará el acceso a operaciones de reasignación sexual, para que las chicas no tengan que ir a juicio y el Estado y las obras sociales cubran las intervenciones. Y también propondremos un plan de inclusión social para sacar a las chicas de la calle", señaló Claudia Pía Baudracco, de ATTTA.
En el día de ayer, una asamblea realizada en el Rosedal con la presencia de la diputada Augsburger ratificó el apoyo al proyecto de ley, que ahora espera la sanción del Congreso.
Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans
María Rachid (Presidenta FALGBT): 156-370-1200, 156-548-9608 / Marcela Romero (Vicepresidenta FALGBT, coordinadora nacional ATTTA): 156-476-4182 // Prensa FALGBT (Bruno Bimbi): 156-273-0082 / Web: www.lgbt.org.ar / Prensa: prensa@lgbt.org.ar
El Senado y Cámara de Diputados,...
LEY DE IDENTIDAD DE GÉNERO
Firmantes del proyecto de ley de identidad de género:
Autora: Silvia Augsburger (PS-Santa Fe)
Cofirmantes: Delia Bisutti (ARI-Capital), Miguel Bonasso (Diálogo por Buenos Aires-Capital), Remo Carlotto (Frente para la Victoria-Pcia. de Bs.As.), Eduardo Di Pollina (PS-Santa Fe), Leonardo Gorbacz (ARI-Tierra del Fuego), Claudio Lozano (Proyecto Sur-Capital), Norma Morandini (Partido Nuevo-Córdoba), Carlos Raimundi (ARI-Pcia. de Bs.As.), María del Carmen Rico (Peronismo Federal-Pcia. de Bs.As.), Laura Sesma (PS-Córdoba) y Marcela Rodríguez (Coalición Cívica-Capital).
Expediente: 5259-D-2007
Artículo 1º: Son objetivos de la presente ley:
- Asegurar el reconocimiento de la dignidad, la singularidad y del propio proyecto de vida de las personas trans: transexuales, travestis, transgénero.
Promover el respeto, la protección y el ejercicio de los derechos humanos de las personas discriminadas por identidad de género, transexuales, travestis, transgénero.
Impulsar la implementación de un área estatal específica para la atención de las personas trans y la promoción de su integración
Sensibilizar sobre el derecho a la no discriminación por razón de identidad de género.
Garantizar el derecho a la identidad de las personas cuya identidad de género no se corresponde con el sexo con el que fueron inscriptas al nacer.
Regular el procedimiento para la rectificación registral del sexo y el cambio de nombre de una persona cuando dicha inscripción es contradictoria con su identidad de género.
Artículo 2°: Créase en el ámbito de la Secretaría de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, la Oficina de Identidad de Género que tendrá por objeto:
La creación de un ámbito de consejería y acompañamiento para las personas trans.
El estudio y la promoción de políticas públicas transversales en todas las áreas de gobierno para la integración y no discriminación de las personas por identidad de género.
La evaluación de las solicitudes de rectificación registral del sexo y cambio de nombre.
Artículo 3°: La Oficina tendrá las siguientes facultades:
Crear un espacio de consulta y participación de las organizaciones no gubernamentales representativas de la diversidad de género conformadas por el colectivo de transexuales, travestis , transgénero.
Requerir asesoramiento a instituciones públicas y privadas que considere pertinentes.
Realizar convenios con universidades nacionales.
Artículo 4°: La Oficina de Identidad de Género coordinará un equipo interdisciplinario conformado por profesionales de la salud, el derecho, la psicología, la sociología a los efectos de evaluar las solicitudes de rectificación registral del sexo y cambio de nombre.
Artículo 5°: La Oficina tendrá las siguientes obligaciones:
Emitir en un plazo de 90 días hábiles de recibida la solicitud, acto administrativo que ordene al Registro Civil donde fue asentada el acta de nacimiento, la rectificación registral del sexo y el cambio de nombre de la persona solicitante.
Mantener en todos los casos, reserva de la identidad de la persona solicitante, excepto requerimiento legal.
Si la solicitud fuera rechazada, deberá emitir resolución debidamente fundada.
Artículo 6°: Ante resolución de rechazo de la solicitud o transcurridos los 90 días hábiles sin respuesta, la persona solicitante podrá accionar mediante recurso directo ante la Cámara Contencioso Administrativa Federal
Artículo 7º: Toda persona podrá solicitar la rectificación registral del sexo y cambio de nombre cuando su identidad de género sea contradictoria con dicha inscripción.
Cuando se tratare de personas menores de 18 años, se contemplarán los principios de capacidad progresiva e interés superior del niño según lo estipulado en la Convención sobre los Derechos del Niño y en la Ley 26.061 de Protección integral de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes.
Artículo 8º: La rectificación registral del sexo conllevará el cambio del nombre propio de la persona. En la solicitud de rectificación registral de sexo deberá incluirse la elección del nuevo nombre propio.
Artículo 9°: Son requisitos indispensables para acceder a la rectificación registral del sexo y cambio de nombre, que se constate:
La existencia de disonancia entre el sexo inicialmente inscrito y la identidad de género autopercibida por la persona solicitante.
La estabilidad y persistencia de esta disonancia.
La persona solicitante podrá aportar, a efectos de dicha constatación, todo medio de prueba fehaciente.
Artículo 10º: Una vez dispuesta la rectificación registral del sexo corresponderá al Registro Civil y/o Capacidad de las Personas de la jurisdicción donde fue asentada el acta de nacimiento, emitir nueva partida de nacimiento acreditando dicho cambio con una referencia que indique la ubicación de la partida anterior a la rectificación.
Artículo 11º: Al acta de nacimiento originaria anterior a la rectificación registral del sexo, sólo tendrán acceso quienes demuestren un interés legítimo, o en caso de tratarse de actos jurídicos en que el sexo genético deba ser indefectiblemente considerado.
Artículo 12º: La obtención de la rectificación registral del sexo y cambio de nombre obligará a la persona a solicitar la emisión de un nuevo documento nacional de identidad en el Registro Nacional de las Personas que acredite dichos cambios, conservándose el número original.
Artículo 13°: El Registro Nacional de las Personas informará el cambio de documento nacional de identidad al Registro Nacional de Reincidencia y a la Secretaría del Registro Electoral correspondiente para la corrección del padrón electoral, masculino o femenino.
Artículo 14º: La rectificación registral del sexo y cambio de nombre acordada no alterará la titularidad de los derechos y obligaciones jurídicas que pudieran corresponder a la persona con anterioridad a la inscripción del cambio registral.
Artículo 15º: Queda prohibida la publicidad de la rectificación registral del sexo y cambio de nombre de una persona, excepto que medie autorización especial de ésta.
Se omitirá la publicación en los diarios a que se refiere el art. 17 de la Ley 18.248.
Artículo 16º: Las provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires efectuarán las acciones necesarias a los efectos de que sus registros civiles u oficinas similares den cumplimiento a la presente ley
Artículo 17º: Comuníquese al Poder Ejecutivo
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
La identidad sexual es uno de los aspectos más importantes de la identidad personal pues se halla presente en todas las manifestaciones de la personalidad del sujeto. "El derecho a la identidad, al que definen como el derecho a ser uno mismo y no otro, lo que se ha denominado -con cita de Fernández Sessarego- "la mismidad de cada ser humano, absolutamente equiparable a la libertad o la vida"......se fue perfilando con caracteres autónomos, dentro de los derechos personalísimos. En un primer momento se pensó que sólo abarcaba el derecho al nombre, pero con el transcurrir del tiempo se le fueron agregando otros componentes que apuntan cada uno a una parte de la personalidad: la imagen, la filiación, el sexo, el estado civil, entre otros. Lejos de constituir un numerus clausus, estos componentes están en continua evolución." (1)
El de la identidad sexual es un derecho integrante del más amplio derecho a la propia identidad, el que forma parte, a su vez, del plexo mayor de derechos humanos sustanciales. "Dentro de la teoría de la integralidad de los derechos humanos, un claro principio orientador es el de "la norma más favorable a la persona". Si asumimos que cada ser humano es único e irrepetible, la identidad es la condición de nuestra particularidad, de nuestro ser concreto en el mundo. Toda persona tiene derecho a su propia identidad, a su verdad personal, a ser considerado como realmente es, a ser "el" y no "otro"." (2)
El derecho a la identidad tiene una directa e indisoluble vinculación con el derecho a no ser discriminado, a la salud, a la intimidad y al proyecto de vida. Se constituye como un concepto genérico que ensambla otros derechos que tutelan diversos aspectos de la persona y cuya sumatoria nos da como resultado el perfil de la identidad personal.
Estos derechos están protegidos en nuestra Constitución Nacional y en diversos tratados internacionales de derechos humanos incorporados a la misma.
El derecho a la identidad esta protegido en la Constitución Nacional en los artículos 33 y 75 inc. 19 que en el párrafo 4 estatuye que el Congreso "debe dictar normas que protejan la identidad y pluralidad cultural", de donde el derecho a la identidad quedaría no sólo entre los implícitos del art. 33 sino que hay declaración expresa de su existencia y de la necesidad de su protección.
Asimismo la Constitución Nacional expresa en su art. 19: Las acciones privadas de los hombres que de ningún modo ofendan al orden y a la moral pública, ni perjudiquen a un tercero, están sólo reservadas a Dios, y exentas de la autoridad de los magistrados. "Si una persona al construir su autobiografía realiza una determinada opción sobre su identidad sexual, esta decisión pertenece a ese ámbito de derecho infranqueable al Estado y a los particulares, que es la libertad de intimidad. Podrá molestar a algunos, escandalizar a otros, pero no existen razones jurídicas que permitan alguna clase de intromisión u obstrucción en el ejercicio del derecho a ser uno mismo sin causar un daño directo e inmediato a terceros." (3)
Los Tratados Internacionales de Derechos Humanos, con rango constitucional, protegen un plexo de derechos con el fin de resguardar la dignidad del ser humano en virtud del reconocimiento y respeto de su identidad. Ilustra en este sentido : Convención Americana de DDHH, art. 3 (derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica), art. 5 (derecho a
la integridad personal), art. 11 (protección de la honra y la dignidad) ; art. 24 (igualdad ante la ley) ; Pacto de Derechos Civiles y Políticos art. 7 (derecho a la integridad), art. 17 (protección a la honra y la dignidad) y la Convención de los Derechos del Niño al disponer que en todas las medidas que se adopten en los Estados parte concernientes a menores, deberá prestarse primordial atención a que se atienda el interés superior del niño (art. 3); el reconocimiento de su derecho intrínsico a la vida (art. 6), al disfrute del más alto nivel posible de salud (art. 24), a la no injerencia arbitraria en su vida privada (art. 16); a garantizarle al niño que esté en condiciones de formarse un juicio propio el derecho a expresar su opinión en todos los asuntos que lo afecten, debiendo tenerse en cuenta sus opiniones, en función de su edad y madurez, como así también el derecho a ser escuchado en todo procedimiento judicial o administrativo que lo afecte (art. 12).
El sexo de una persona esta configurado por varios componentes: el cromosómico o genético (XX para la mujer, XY para el hombre) que es invariable; el gonádico condicionado por el anterior, representado por los ovarios y los testículos; el morfológico o genital externo (que es el que autoriza la asignación registral del sexo al momento del nacimiento) representado por la vagina para uno y el pene y testículos para el otro; el anatómico que es el conjunto de caracteres sexuales secundarios (vellosidad, registro de voz, etc.) y el psico-social o psicológico (este componente aunque condicionado por los anteriores puede disociarse de ellos) es el resultado de las vivencias y de los sentimientos más profundamente enraizados de una persona, representado por el género, femenino o masculino.
La mayoría de los seres humanos en el desarrollo de su personalidad conforman una identidad sexual que coincide con el sexo morfológico con el que fueron inscriptas al nacer, pero hay otras personas, que conforman una de las minorías sexuales (4) , en las que esa identidad no coincide o es contradictoria con dicha inscripción registral del sexo. A esa minoría sexual caracterizada y discriminada por su expresión o identidad de género, conformada por el colectivo transexual, travesti, trangénero y a la promoción de sus derechos humanos, se refiere el presente proyecto.
En el reconocimiento de la personería de la Asociación Lucha por la Identidad Travesti-Transexual, el fallo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (5) tiene entre sus fundamentos más importantes la tolerancia y la no discriminación como base de sociedades democráticas. Expresa: Que esta Corte ya ha subrayado el grave defecto de interpretación en que incurren los tribunales cuando en sus decisiones no otorgan trascendencia alguna a una condición de base para la sociedad democrática, cual es la coexistencia social pacífica. La preservación de ésta asegura el amparo de las valoraciones, creencias y estándares éticos compartidos por conjuntos de personas, aun minoritarios, cuya protección interesa a la comunidad para su convivencia armónica. La renuncia a dicha función por parte de los tribunales de justicia traería aparejado el gravísimo riesgo de que sólo aquellas valoraciones y creencias de las que participa la concepción media o la mayoría de la sociedad encontraría resguardo, y al mismo tiempo, determinaría el desconocimiento de otros no menos legítimos intereses sostenidos por los restantes miembros de la comunidad, circunstancia ésta que sin lugar a dudas constituiría una seria amenaza al sistema democrático que la Nación ha adoptado (arts. 1 y 33, Constitución Nacional). Que el "bien común" no es una abstracción independiente de las personas o un espíritu colectivo diferente de éstas y menos aún lo que la mayoría considere "común" excluyendo a las minorías, sino que simple y sencillamente es el bien de todas las personas, las que suelen agruparse según intereses dispares, contando con que toda sociedad contemporánea es necesariamente plural, esto es, compuesta por personas con diferentes preferencias, visiones del mundo, intereses, proyectos, ideas, etc.
En referencia a la situación del transexual, ha expresado Bidart Campos (Lexis Nº 0029/000135 ), que "Para aproximar lo más posible la sexualidad psicológica a la sexualidad física hay que arrancar firmemente de un principio axial: el de que la persona humana es un ser con dignidad, también cuando es transexual.- La dignidad personal prevalece sobre la sexualidad: ser persona se antepone a ser varón o a ser mujer; también a ser transexual.- Pero en la dignidad no se agota el problema.- Se le acumula el de saber, el de buscar, y el de definir cuál es la "verdad" personal en su completa identidad.- "Ser el que soy", vivir dignamente en la "mismidad de mi yo", hacer coincidir mi sexualidad genital con mi sexualidad psicosocial.- Algo difícil, entreverado, polémico; pero, al fin, el derecho tiene que dar respuesta, hoy más que nunca, cuando el derecho constitucional y el derecho internacional de los derechos humanos enclavan una raíz profunda en la defensa de los derechos humanos.- ¿Cómo negar que acá se abre un arco en el que ocupan sitio vital el derecho a la identidad personal, el derecho a la diferencia, el derecho a la verdad y, aunque suene a lo mejor un poco raro, el derecho a la salud? Todo encapsulado en un área cuyo contorno alberga a la intimidad y al proyecto personal de vida, en la medida que las conductas personales no ofendan al orden, a la moral pública, y a los derechos de terceros" (Bidart Campos, Germán J., "El sexo, la corporeidad, la psiquis y el derecho: ¿Dónde está y cuál es la verdad?"). (6)
La Comisión Internacional de Juristas y el Servicio Internacional para los Derechos Humanos desarrolló una serie de principios legales denominados Principios de Yogyakarta sobre la Aplicación del Derecho Internacional Humanitario en Relación con la Orientación Sexual y la Identidad de Género que fueron presentados en la sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra en marzo de 2007.
Esos Principios definen: la 'identidad de género' se refiere a la vivencia interna e individual del género tal como cada persona la siente profundamente, la cual podría corresponder o no con el sexo asignado al momento del nacimiento, incluyendo la vivencia personal del cuerpo (que podría involucrar la modificación de la apariencia o la función corporal a través de medios médicos, quirúrgicos o de otra índole, siempre que la misma sea libremente escogida) y otras expresiones de género, incluyendo la vestimenta, el modo de hablar y los modales.
Nos interesa destacar, a los efectos del presente proyecto de ley, el Principio 3. Derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica: La orientación sexual o identidad de género que cada persona defina para sí, es esencial para su personalidad y constituye uno de los aspectos fundamentales de la autodeterminación, la dignidad y la libertad. Ninguna persona será obligada a someterse a procedimientos médicos, incluyendo la cirugía de reasignación de sexo, la esterilización o la terapia hormonal, como requisito para el reconocimiento legal de su identidad de género. Ninguna condición, como el matrimonio o la maternidad o paternidad, podrá ser invocada como tal con el fin de impedir el reconocimiento legal de la identidad de género de una persona. Ninguna persona será sometida a presiones para ocultar, suprimir o negar su orientación sexual o identidad de género.
Recomienda a los Estados, entre otras medidas: Adoptarán todas las medidas legislativas, administrativas y de cualquier otra índole que sean necesarias para: respetar plenamente y reconocer legalmente el derecho de cada persona a la identidad de género que ella defina para sí; asegurar que existan procedimientos mediante los cuales todos los documentos de identidad emitidos por el Estado que indican el género o el sexo de una persona - incluyendo certificados de nacimiento, pasaportes, registros electorales y otros - reflejen la identidad de género que la persona defina para sí; velarán por que tales procedimientos sean eficientes, justos y no discriminatorios y que respeten la dignidad y privacidad de la persona interesada.
También nos interesa destacar que a nivel regional recientemente, el pasado 7 de agosto de 2007, en el marco de la IX reunión de Altas Autoridades en Derechos Humanos de los países miembros y asociados del MERCOSUR, realizada en Argentina, se emitió una declaración reconociendo y promoviendo el fin de toda discriminación contra las minorías sexuales y de género. Esta declaración llama a los gobiernos, entre otras propuestas, a: revocar leyes que discriminan a las personas lesbianas, gays, bisexuales, travestis, transgénero e intersex; poner fin al acoso y la persecución policial; promover políticas de sensibilización y educación públicas; crear dependencias gubernamentales para apoyar y proveer servicios a las personas LGBTTI y facilitar el cambio de nombre y registro de género a las personas trans.
Cabe señalar en el plano de las propuestas que en el Plan Nacional contra la Discriminación (7) en las medidas de acción inmediata de la Administración Pública, se propone: Promover la adecuación procesal que posibilite el registro fotográfico en los documentos de identidad según el aspecto físico de personas con diversa orientación sexual e identidad de género y crear en todas las provincias y a nivel nacional programas específicos de capacitación laboral y profesional que promuevan la inserción laboral de personas en situación de prostitución y/o con diversa orientación sexual e identidad de género. (8)
En nuestro país el vacío legal para la rectificación registral del sexo y nombre de las personas trans, ha generado abundante jurisprudencia en la materia, siendo auspicioso que en los últimos tiempos dicha jurisprudencia es favorable a la rectificación. Aunque también es cierto que esta jurisprudencia en los casos de transexuales en su totalidad se ha concedido la rectificación a personas que ya se habían sometido a cirugía de reasignación sexual. En este sentido, aunque es materia de otro aspecto de los derechos humanos de las personas trans, igualmente creemos muy auspicioso, que también se hayan logrado en los últimos tiempos autorizaciones judiciales para las intervenciones quirúrgicas de reasignación sexual y consecuente rectificación registral, impensables poco tiempo atrás.
En Córdoba desde 2004 un caso conmueve a la opinión pública. Los padres de un adolescente varón de 14 años - Nati-, solicitaron a la justicia una terapia hormonal para preparar su cuerpo para una futura operación de cambio de sexo. "Aunque ella nació biológicamente varón, su sexo psicológico es de mujer", aseguran sus papás. (9) El juez de primera instancia rechazó la petición afirmando que la potestad de los padres no era suficiente para una intervención "irreversible". En 2005 los padres apelan la medida y meses después, en octubre de ese año, ante un nuevo revés hacen público el caso. El Superior Tribunal de Justicia de Córdoba ordena hacer lugar a la petición de los padres. Así se llega a agosto del presente año con el dictamen del Comité Consultivo y Bioético del Poder Judicial cordobés que recomienda se autorice la realización de la cirugía de adecuación de sexo, el cambio de DNI con el nombre y el género femenino solicitado y se asegure una debida supervisión psicológica posoperatoria que resguarde su integridad psíquica ante la nueva situación psicofísica. El abogado de la familia de Nati, consideró que "el resultado de la pericia es contundente, el Juez tiene ahora la garantía de que hay pruebas periciales, médicas y sobre derechos humanos que afirman que la identidad de Nati es femenina". Finalmente en septiembre de este año, en un fallo ejemplar el Juez Rodolfo Mario Alvarez autorizó la intervención sentando un precedente muy importante por tratarse del primer caso de una joven menor de edad, que solicita y obtiene la autorización para la cirugía de adecuación sexual y cambio de documentos.
Consideramos esclarecedores algunos pasajes del citado fallo que transcribimos: Asigno en el caso, particular trascendencia al hecho de que el Comité de Bioética interviniente, haya considerado al menor como un sujeto "competente" para decidir y autorizar la intervención quirúrgica solicitada...."Tal "competencia", caracterizada como la aptitud necesaria para poder brindar un consentimiento informado válido, y que no coincide necesariamente con el concepto jurídico de "capacidad", sobre todo cuando se trata de la toma de decisiones referidas al propio cuerpo y a la salud, se enlaza también con el principio bioético de "autonomía", que predica el derecho a que se reconozca en el paciente su facultad de decidir libremente y sin coerción, de acuerdo a sus valores, creencias e idiosincrasia, sobre los problemas o la solución de sus problemas de salud." (Confr. Olga Lavalle, "Consentimiento informado en adolescentes", en JA, Esp. Bioética, pag. 56). Continua: ... la falta de plena capacidad civil en el menor involucrado, no constituye a mi juicio obstáculo para que su decisión pueda ser considerada como "autónoma", por cuanto tal incapacidad legal en el particular, es suficientemente suplida por su ya comprobada "competencia" para la adopción de la decisión que se trata, vinculada de manera directa con su propio cuerpo y su salud.
En las conclusiones, expresa: Desde la perspectiva bioética, otorgando la autorización impetrada, se estará también atendiendo debidamente con los postulados de la materia, impuestos en los principios de no maleficencia, de beneficencia, de autonomía, como así también al principio de justicia, por cuya aplicación no corresponde negar a una persona algún beneficio al que tiene derecho.... Consulta también la decisión a adoptar en el rumbo señalado, el principio "pro minoris", directriz imperativa en todo lo concerniente al derecho de la minoridad, que informa la Convención de los Derechos del Niño. Resuelve :...Que se proceda a la rectificación registral de que se trata, y a la expedición de un nuevo DNI, a fin de uniformar o armonizar el sexo registral con su sexo psicosocial, aportando con ello decididamente a paliar la afectada identidad personal del menor, como así también a minimizar cualquier posibilidad de futura discriminación social, derivada de su particular condición.
En relación a la legislación comparada, muchos países han avanzado en esta temática. Las razones fundantes de diversas legislaciones como Noruega, Italia, Alemania, Suecia, Austria, Dinamarca, Sudáfrica, Holanda, Panamá, algunos de los Estados de Norteamérica, algunas provincias canadienses, tienen como hebra o hilo que permite enlazar a todas ellas, la preeminencia que brindan al sexo psicológico, (o mejor aún, socio- psicológico) sobre el sexo biológico en la configuración de la identidad sexual de la persona y, por ende, en la respuesta al problema del transexual. (10)
En este mismo sentido se inscribe la Ley 3/2007 de España sancionada el 15 de marzo, que regula la rectificación registral de la mención relativa al sexo de las personas cuando dicha inscripción no se corresponde con su verdadera identidad de género. Para la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de España: "Esta Ley recoge muchas de las reivindicaciones históricas que mantenemos en el ámbito jurídico y legal. Nos permitirá, a las personas transexuales, cambiar la inscripción relativa al sexo y el nombre registral en el Registro Civil en un procedimiento administrativo, es decir, sin tener que pasar por el penoso y costoso juicio por cambio de nombre y sexo; sin necesidad de haber realizado la cirugía de reasignación sexual, atendiendo por tanto, a las necesidades de aquellas personas transexuales que por motivos de salud no podían someterse a algún tipo de tratamiento y en concreto los quirúrgicos."
Asimismo es necesario destacar que son numerosos los casos de solicitudes de rectificación registral de sexo y nombre que llevan años esperando una resolución y también muchos son rechazados, dando cuenta de la discriminación que padecen estas personas. Pero hay que tener en cuenta que la mayoría de las personas trans no tienen ni posibilidades ni medios para llevar adelante esas autorizaciones judiciales; situación que pretendemos cambiar fijando un procedimiento administrativo para lograr la rectificación de sexo y nombre en los documentos.
Desde otro punto de vista, es alentador que desde distintos ámbitos de gobierno se empieza a tomar conciencia de la necesidad de dar una respuesta y una atención específica a estos grupos de personas transexuales, travestis, trangénero que padecen diariamente discriminaciones y violaciones a sus derechos humanos.
Destacamos en este sentido, la creación en el ámbito de la Municipalidad de Rosario del Área de la Diversidad Sexual (11) que cuenta con un consejo consultivo integrado, entre otros, por funcionarios de distintas áreas, colegios profesionales y representantes de organizaciones defensoras de los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y trans. Entre sus objetivos específicos señalamos: promover la igualdad y la no discriminación hacia personas LGBT, crear un programa integral de atención e información para las mismas, facilitarles el acceso a los servicios de salud, culturales, educativos y recreativos.
También señalamos la Resolución que dictó el Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires que indica a los trabajadores y profesionales de los hospitales de la provincia que designen a las travestis y transexuales que asistan como pacientes, por el nombre que ellas elijan y no por el que figura en el documento. Por lo general, al llamarlas por el nombre legal se generan situaciones que producen no sólo incomodidad, sino también faltas de respeto, bromas, actitudes violentas, transfóbicas y homofóbicas, en definitiva, discriminación. La medida apunta a evitar la exclusión que se genera cuando estas situaciones hacen que las personas trans prefieran no tratar sus problemas de salud para evitarlas. (12)
En el ámbito de la Ciudad de Buenos Aires se preparó un cuadernillo de capacitación para ayudar a los profesionales de la salud a bajar el nivel de prejuicios y aumentar el conocimiento clínico respecto a las personas trans. La iniciativa surge porque se detectó que por falta de capacitación del personal, se perdía la oportunidad de atender a travestis y transexuales cuando éstas se acercaban a los centros de salud a retirar preservativos, con el perjuicio que ello produce. Por ejemplo "un ginecólogo puede recibir personas de sexo biológico masculino en busca de hormonas femeninas. Son travestis que ya se han automedicado con hormonas, por recomendación de amigas, sin saber cómo ni en qué dosis, o junto con otros fármacos, desconociendo las interacciones; otras veces se han hecho implantes con siliconas industriales nocivas", advirtió el titular de Coordinación Sida y anunció "un proyecto para proveerles gratuitamente las hormonas, lo cual, incluso en términos de costo beneficio, resultaría preferible que atender las complicaciones que resultan de la automedicación. Se trata de unas 800 personas". (13) Al igual que en Pcia. de Bs.As. está en marcha una Resolución que reconozca el derecho de transexuales y travestis a ser llamadas por su nombre elegido.
Todos los avances relacionados con los derechos humanos de las personas trans, ya sea en las políticas públicas o en la legislación, se han realizado por la activa participación, reclamo y movilización de las organizaciones sociales que agrupan a estas personas. En nuestro país, además de las ya citadas, se destaca el trabajo permanente de la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans (FALGBT) que viene impulsando marcos legislativos como una Ley de Matrimonio, que garantice los derechos de las familias formadas por parejas del mismo sexo en igualdad absoluta de condiciones que las parejas heterosexuales y un proyecto de ley de identidad de género.
Creemos fundamental para seguir avanzando en la concreción de los derechos de las personas trans, escuchar la voz y la experiencia de las organizaciones que las agrupan e institucionalizar su participación en los distintos ámbitos.
La transexualidad genera en nuestra sociedad historias de constante menoscabo de derechos de raigambre constitucional, que lleva a la persona que la "padece", a una verdadera "muerte civil", sin ver respetados sus derechos a la identidad personal, identidad sexual, al nombre, a la igualdad y la no discriminación, a trabajar, a la seguridad social, a sufragar, a la privacidad, a la salud integral y una adecuada calidad de vida, a la dignidad personal. (14)
Para ilustrar esta situación citamos algunos resultados de una investigación sobre la situación de las travestis, transexuales y transgéneros en la Ciudad de Buenos Aires, Mar del Plata y en localidades del Conurbano Bonaerense realizada bajo la coordinación de la Asociación de Lucha por la Identidad Travesti y Transexual -ALITT- en el curso del año 2005 (15) . Durante el trabajo se relevaron 420 nombres de amigas fallecidas, siendo el SIDA la principal causa de muerte (62%). Respecto a la edad, el 35% murió cuando tenía entre 22 y 31 años y el 34% entre los 32 y 41 años, lo que muestra la cruda realidad que pone en juego la vida de estas personas. Otros resultados indican que el 87,7% de las travestis consultadas han modificado su cuerpo; entre ellas, el 82% se inyectó siliconas, el 66,3% realizó tratamientos hormonales y el 31,8% se implantó prótesis. Es necesario tener en cuenta los ámbitos en que se realizan estas modificaciones: el 97,7% de las que se inyectaron siliconas y el 92,9% de las que realizaron tratamiento hormonal, hicieron esas prácticas en un domicilio particular y en el caso del implante de prótesis, el 35% concurrió a un consultorio particular y el 59,5% a una clínica privada. En todos estos casos con mucha frecuencia, no existen condiciones adecuadas de asepsia, no hay internación ni control posterior a la intervención.
Otro aspecto importante de señalar es que el 79% de las personas relevadas recurren a la prostitución como medio de vida, a pesar que la gran mayoría de ellas si tuvieran opciones reales de trabajo las elegirían, señal clara de discriminación. El Plan Nacional contra la Discriminación citado, en su diagnóstico consigna: La discriminación y marginación se potencia cuando las personas con diversa orientación sexual o identidad de género son, además pobres, portadoras de alguna enfermedad estigmatizada, miembros de grupos migrantes o pueblos indígenas y/o adscriben a posiciones políticas críticas. Este es el caso de un gran número de travestis, para quienes -al cerrárseles toda otra opción- la prostitución se convierte en la única salida laboral, aumentando la discriminación y la marginación.
Las pocas personas transexuales, travestis o transgénero que logran terminar su educación o tener un empleo, deben enfrentar un sinfín de dificultades, como se evidenció claramente en un hecho reciente ocurrido en Ushuaia que se conoció a través de los medios de comunicación.
Allí una docente transexual que dicta clases en tres colegios secundarios públicos, quedó envuelta en una fuerte polémica cuando el rector de uno de los establecimientos le pidió verbalmente que vistiera ropa masculina para trabajar frente al curso, a lo que la docente se negó. La polémica habría surgido porque el rector admitió que en la escuela "concurre a dictar clases un hombre vestido de mujer" y ello originó "inquietud" en un grupo de padres, desatando una discusión sobre si esa información debe ser puesta o no en conocimiento de padres y alumnos. El director aclaró que esta persona "pide que lo llamen por su nombre femenino", aunque en el listado para participar del concurso en el que ganó tres horas cátedra, figura su identidad masculina y agregó que el postulante "tiene título, puntaje y merituación" que lo habilitaron para acceder al cargo. A su vez el vicerrector de otro colegio donde la joven de 27 años también dicta clase, relató a los medios que "observamos sus clases como lo hacemos con todos los docentes, y es irreprochable, es responsable, cumple con los horarios, respeta a sus alumnos, nada que decir". A su vez, la docente aclaró a los medios de prensa que se considera transexual y no travesti, porque si bien se niega a someterse a una intervención quirúrgica por considerarla una mutilación, la diferencia radica en su convencimiento de asumir una identidad femenina en todas las facetas posibles, y no sólo a través de un mero cambio de vestimenta. Por otra parte no existe ninguna norma que impida a un transexual desempeñarse como docente, siendo la única condición para acceder a cargos públicos la idoneidad. (16)
Sobre el aspecto laboral también se empiezan a producir fallos favorables como el del Juez en lo Laboral de la 5ª Nominación de los Tribunales de Rosario que condenó a una empresaria, dueña de una peluquería, a indemnizar a una ex empleada que fue despedida por su identidad de género travesti. El fallo analiza los orígenes y consecuencias de la discriminación por orientación sexual e identidad de género. Y condena a la empresa a abonar no sólo la indemnización sino también por daño moral. (17)
Los padecimientos de las personas trans son múltiples pues se las discrimina en todos los ámbitos. Así lo ha descripto en el fallo citado la Corte Suprema de Justicia de la Nación: ...No sólo sufren discriminación social sino que también han sido victimizadas de modo gravísimo, a través de malos tratos, apremios, violaciones y agresiones, e inclusive con homicidios. Como resultado de los prejuicios y la discriminación que les priva de fuentes de trabajo, tales personas se encuentran prácticamente condenadas a condiciones de marginación, que se agravan en los numerosos casos de pertenencia a los sectores más desfavorecidos de la población, con consecuencias nefastas para su calidad de vida y su salud, registrando altas tasas de mortalidad, todo lo cual se encuentra verificado en investigaciones de campo.
Como vemos la cuestión tiene múltiples aspectos a considerar y muestra la necesidad de la investigación, diseño y promoción de políticas públicas transversales que abarquen todos los ámbitos, educativos, de la salud, de la justicia, laboral, etc. para garantizar los derechos humanos de las personas trans.
Creemos que la rectificación registral del sexo y cambio de nombre en los documentos de identidad y la creación de una Oficina de Identidad de Género que se ocupe específicamente del tema, son los primeros pasos de vital importancia para empezar a revertir esta realidad de discriminación y violación constante de los derechos humanos por razón de identidad de género.
Por lo expuesto, solicito la aprobación del presente proyecto de ley.
(1) Kiper, Claudio Marcelo, Derechos de las minorías ante la discriminación, Ed. Hammurabi, 1998, p.405
(2) Gil Domínguez, Andres, "La verdad: un derecho emergente", La Ley, 1999-A, 219.
(3) Gil Domínguez, Andrés, "El derecho a la identidad en un caso de hermafroditismo: un interesante estándar constitucional", La Ley, 1999, 1104/08
(4) Entre las llamadas minorías sexuales se pueden distinguir dos colectivos: las minorías por orientación o preferencia sexual formadas por el colectivo de gays, lesbianas y bisexuales y el de las minorías por expresión o identidad de género, colectivo conformado por transexuales, travestis , transgénero. Los activistas de estos colectivos han formado a fines de 2006 una Red de Organizaciones LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans) del MERCOSUR.
(5) Corte Suprema de Justicia de la Nación, 21/11/2006, fallo "Asociación Lucha por la Identidad Travesti-Transexual c/ Inspección General de Justicia" que otorgó la personería jurídica a dicha Asociación.
(6) Citado por el Juez R.M. Alvarez de Córdoba en el fallo del 21/09/2007 sobre la causa caratulada "C.J.A. Y OTRA - SOLICITAN AUTORIZACIÓN", que autorizó la intervención quirúrgica de adecuación de sexo a una transexual (Nati).
(7) Hacia un Plan Nacional contra la Discriminación. La Discriminación en Argentina. Diagnóstico y Propuestas. Documento aprobado por Decreto PEN Nº 1086/2005, página 219
(8) En el diagnóstico, dicho Plan cita: Según el Área Queer de la UBA (Fac. de Filosofía) , las estadísticas generales aceptadas en nuestro continente, consideran que por cada 100.000 varones y cada 300.000 mujeres, una persona es respectivamente transexual. Idem 6, página 107
(9) Periódico "Clarín", 04/10/2005
(10) Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, fallo en causa C.86.197, "C..H.C..Cambio de Nombre" de 21/03/2007. Voto del Juez Dr. De Lázzari
(11) Ordenanza N° 8.045, Concejo Municipal Rosario, 11/10/2006
(12) Extractado periódico Página 12, julio 2007.
(13) Extractado periódico Página 12, 17/08/2007.
(14) Dr. Pedro F. Hooft, Juzgado en lo Criminal y Correccional de Transición N° 1 de Mar del Plata, Causa n° 3/53.401 "C.A.M. s/Acción de Amparo", fallo del 06/10/2003
(15) La gesta del nombre Propio. Informe sobre la situación de la comunidad travesti en la Argentina. Lohana Berkins y Josefina Fernández, coordinadoras. Ediciones Madres de Plaza de Mayo, 2005
(16) Extraído de http://www.clarin.com, 23/08/2007 y de http:// www.lanacion.com.ar, 23/08/2007
(17) Fallo del Juez en lo Laboral de la 5ª Nominación de los Tribunales de Rosario, Dr. Enrique Girardini en los autos caratulados "MC C/DAM y/u Otro s/Cobro de Pesos" Expte.764/99
Silvia Augsburger – Diputada de la Nacion, saugusburger@diputados.gov.ar
Santa Fe 1410, 5º “35”, Rosario, Santa Fe, 0341 – 4258796
martes, 25 de diciembre de 2007
Memorias de una chica traviesa. [Fragmentos de diferentes entrevistas realizadas a Pelusa por Matías M. Hessling (Licenciad
Memorias de una chica traviesa. [Fragmentos de diferentes entrevistas realizadas a Pelusa por Matías M. Hessling (Licenciado en Ciencias de la Comunicación) de la Universidad de Buenos Aires] EL 8 DE ENERO DE 2006.
“Salta está progresando. La gente esta acostumbrada en Salta a ver travestis. Ya somos parte, en realidad siempre lo fuimos, de la sociedad; nada más que ahora un poco más aceptadas.
Porque nos movilizamos con marchas la gente nos ve, sabe lo que nos pasa, sabe como actúa la policía con nosotras.
Con las marchas que hicimos las cosas mejoraron bastante respecto a la violencia.
Cada vez viene más gente a la marcha. Lo organizamos nosotras, hay discursos y pirotecnia y un show para el cierre en la plaza 9 de julio. La organizamos solo nosotras (…) es algo nuestro.
Hubo un operativo hace un tiempo para erradicar la prostitución y la zona roja. Una cosa política, no es algo de la policía, es algo que viene de arriba. Pero no va a desaparecer nunca. El travestismo no lo van a hacer desaparecer nunca. En ninguna parte del mundo pudieron hacer desaparecer las zonas rojas. En una ciudad turística como Salta, donde vienen a buscar también vida nocturna, no se puede hacer desaparecer la prostitución.
Nosotras queremos una zona controlada por la policía acá en Salta, porque necesitamos un apoyo de la policía. (…) El operativo que anunciaron tanto por televisión y por radio, que iba a desaparecer la zona roja, fue un fracaso.
Nos barrían con todo. Durante tres semanas nos barrían y nos barrían, hasta que hicimos la marcha, y al otro día fue un día normal para nosotras. Las marchas son efectivas. Nosotras tenemos a favor a las cámaras, al diario y denunciamos los hechos.
No da cupo la segunda, así que nos tienen que distribuir en varias comisarías. Las chicas están 36 hs, y salen de nuevo a trabajar a la zona roja. Por más que caigan, las chicas siempre vuelven a la zona.
Tenemos que tratar de que nos den una zona, y tratar de convivir, llegar a una convivencia, con los vecinos; pero tampoco que nos manden a la orilla de la ciudad porque tampoco vamos a ir. La policía a lo único que viene es a levantar travestis. Pero a los chorros no los encuentra ni a palos. Capaz que estaban correteándonos a nosotras al frente de ellos estaba desmantelando una casa. Yo a los vecinos nos los veo tan desconformes, porque saben que estamos paradas afuera de sus casas y están seguros de que no van a venir otros a hacer daños ni a su casa ni a sus coches.
La policía ya me conoce. Te hacés conocer con las marchas y te toman un poco de respeto. Siempre son los mismos policías, según los turnos. Vienen todos los de la seccional (...)
Todas tuvimos alguna historia con algún policía. Gratis nunca, pero como clientes vienen un montón. Les viene bien todo, siempre algo les gusta (…) Que te cojas un policía yo lo veo como sexo liberal, en la cama no hay diferencia de trabajos o profesiones. Es un sexo liberal, si no le viene bien todo, algo les gusta.
Queremos armar una asociación, pero no nos dan los tiempos para andar atrás de los abogados y los papeles. Con el tiempo quien sabe, yo capaz que deje la calle y me dedique sólo a eso: a las chicas, una vez que deje la calle. Te vienen las ganas, por ahí no. Yo tengo 38 años ya, y más de 15 en la calle; y no es fácil ser travesti.
No es fácil ser travesti, no es fácil pararse en una esquina, y ni estar cómoda en un calabozo.”
Salta, 8 de enero de 2006, Pelusa, manejando su auto como lo hacía todas las noches, no sólo pensaba en voz alta, estaba convencida de su lucha.
Pelusa fue asesinada el 29 de noviembre de 2006.
Hay cuerpos que siguen siendo censurados, hay cuerpos que siguen siendo no decibles porque no son dóciles, y esos cuerpos deben ser expulsados o condenados al abismo del amarillismo. El travestismo es el gesto de decir aquí estoy, puedo hablar, me vuelvo visible, soy representable y ese es el gesto que no se puede tolerar. Matías M. Hessling.
“Salta está progresando. La gente esta acostumbrada en Salta a ver travestis. Ya somos parte, en realidad siempre lo fuimos, de la sociedad; nada más que ahora un poco más aceptadas.
Porque nos movilizamos con marchas la gente nos ve, sabe lo que nos pasa, sabe como actúa la policía con nosotras.
Con las marchas que hicimos las cosas mejoraron bastante respecto a la violencia.
Cada vez viene más gente a la marcha. Lo organizamos nosotras, hay discursos y pirotecnia y un show para el cierre en la plaza 9 de julio. La organizamos solo nosotras (…) es algo nuestro.
Hubo un operativo hace un tiempo para erradicar la prostitución y la zona roja. Una cosa política, no es algo de la policía, es algo que viene de arriba. Pero no va a desaparecer nunca. El travestismo no lo van a hacer desaparecer nunca. En ninguna parte del mundo pudieron hacer desaparecer las zonas rojas. En una ciudad turística como Salta, donde vienen a buscar también vida nocturna, no se puede hacer desaparecer la prostitución.
Nosotras queremos una zona controlada por la policía acá en Salta, porque necesitamos un apoyo de la policía. (…) El operativo que anunciaron tanto por televisión y por radio, que iba a desaparecer la zona roja, fue un fracaso.
Nos barrían con todo. Durante tres semanas nos barrían y nos barrían, hasta que hicimos la marcha, y al otro día fue un día normal para nosotras. Las marchas son efectivas. Nosotras tenemos a favor a las cámaras, al diario y denunciamos los hechos.
No da cupo la segunda, así que nos tienen que distribuir en varias comisarías. Las chicas están 36 hs, y salen de nuevo a trabajar a la zona roja. Por más que caigan, las chicas siempre vuelven a la zona.
Tenemos que tratar de que nos den una zona, y tratar de convivir, llegar a una convivencia, con los vecinos; pero tampoco que nos manden a la orilla de la ciudad porque tampoco vamos a ir. La policía a lo único que viene es a levantar travestis. Pero a los chorros no los encuentra ni a palos. Capaz que estaban correteándonos a nosotras al frente de ellos estaba desmantelando una casa. Yo a los vecinos nos los veo tan desconformes, porque saben que estamos paradas afuera de sus casas y están seguros de que no van a venir otros a hacer daños ni a su casa ni a sus coches.
La policía ya me conoce. Te hacés conocer con las marchas y te toman un poco de respeto. Siempre son los mismos policías, según los turnos. Vienen todos los de la seccional (...)
Todas tuvimos alguna historia con algún policía. Gratis nunca, pero como clientes vienen un montón. Les viene bien todo, siempre algo les gusta (…) Que te cojas un policía yo lo veo como sexo liberal, en la cama no hay diferencia de trabajos o profesiones. Es un sexo liberal, si no le viene bien todo, algo les gusta.
Queremos armar una asociación, pero no nos dan los tiempos para andar atrás de los abogados y los papeles. Con el tiempo quien sabe, yo capaz que deje la calle y me dedique sólo a eso: a las chicas, una vez que deje la calle. Te vienen las ganas, por ahí no. Yo tengo 38 años ya, y más de 15 en la calle; y no es fácil ser travesti.
No es fácil ser travesti, no es fácil pararse en una esquina, y ni estar cómoda en un calabozo.”
Salta, 8 de enero de 2006, Pelusa, manejando su auto como lo hacía todas las noches, no sólo pensaba en voz alta, estaba convencida de su lucha.
Pelusa fue asesinada el 29 de noviembre de 2006.
Hay cuerpos que siguen siendo censurados, hay cuerpos que siguen siendo no decibles porque no son dóciles, y esos cuerpos deben ser expulsados o condenados al abismo del amarillismo. El travestismo es el gesto de decir aquí estoy, puedo hablar, me vuelvo visible, soy representable y ese es el gesto que no se puede tolerar. Matías M. Hessling.
Discurso de la marcha del silencio en memoria de Pelusa Liendro
DISCURSO MARCHA DE SILENCIO EN MEMORIA DE PELUSA LIENDRO
Como representantes de la comunidad GLBT salta, del Grupo de Trans Salteñas, y de la Familia Liendro, nos encontramos esta noche, tras marchar en silencio por el crimen de Pelusa Liendro para decir estas palabras:
Pedimos a las autoridades que se esclarezca el asesinato de Pelusa, y que las muertes de chicas trans y su impunidad no ocurran más. Pedimos JUSTICIA y que aparezcan los culpables. Porque no pueden existir esta clase de delitos, no puede existir más inseguridad en las calles.
Hoy falta Pelusa hace un año. Ella luchaba por salir tranquila a la calle, luchaba para que no sean detenidas arbitrariamente ni ella ni sus compañeras.
Se concientiza sobre la necesidad de denunciar cada una de las violaciones a los derechos humanos.
Puso a prueba su ingenio para reaccionar ante las injusticias que tenían que sobrellevar todos los días.
Trabajó como militante y activista social, y tuvo el coraje para enfrentar los golpes arteros que se iban recibiendo, acosos reiterados por parte de la entidad policial y amenazas constantes a la vida.
Tuvo que cargar con el peso de una lucha que documenta numerosas muertes de chicas trans.
Luchaba en contra de acusaciones injustas, contra acosos y maltratos que implican pagar dinero para poder estar en la calle, y gastos innecesarios para tener que defenderse de esas acusaciones, y toda una forma de vida alterada por el solo hecho de sentirse diferente y ser consecuente con ese sentir.
No se habla de un mundo cruel, donde la violencia y la total falta de consideración por la condición humana de una persona agudizan un estado general de abandono y postración en vida del sector trans, que deben correr un sinnúmero de riesgos para subsistir, exponiendo no solo su cuerpo, sino también su propia condición de seres humanos con sentimientos, soportando vejaciones y humillaciones de una sociedad que las segrega y estigmatiza, asociándolas generalmente con el crimen y la vida disipada e irresponsable.
Además de lidiar con la inseguridad de las calles, los malos policías se presentan para extorsionarlas, para abusar de ellas aún más y aprovecharse de ellas. Por ello viven y sobreviven entre dos clases de abusos: el que viene de la demanda sexual prepotente y el que viene de las autoridades corruptas.
RECLAMAMOS SEGURIDAD. Es imposible vivir cuando uno espera una agresión en cualquier momento, donde cada día puede ser el último, donde no se sabe quién va a resultar muerto ese día. Se produce un grave trauma psíquico que redunda en la salud física y mental de las personas y de toda la sociedad.
Nadie debería pensar en que el próximo momento puede resultar una tragedia. NADIE debería pensar dos veces antes de salir a la calle porque puede ser asesinado o asesinada. NADIE debería temer atender el teléfono por miedo a ser amenazado o amenazada o por miedo a caer en una trampa que termine en la muerte.
RECLAMAMOS IGUALDAD que nos permita ser a todas y todos diferentes. RECLAMAMOS la igualdad ante la ley, una igualdad jurídica que nos garantice un trato no discriminatorio. EXIGIMOS la igualdad de derecho base de todo estado democrático y los mismos derechos para todos.
Los medios de comunicación aunque pretendan manejar a la opinión pública, y aunque pretendan inclinar el pensamiento y la actitud de las personas, no van a poder pugnar con la JUSTICIA y la VERDAD. A Dios no puede mentírsele.
El modelo económico imperante en el país desde hace décadas, lejos de cumplir su promesa de bienestar social y dignidad para todos, provocó que sectores como el trans presenten un incremento cuantitativo de la oferta sexual, además de aumentar la inseguridad, la falta de trabajo y dignidad y los abusos y muertes, lo cual refleja el abandono absoluto que se tiene del capital humano.
La sociedad argentina y salteña, tras profundas crisis económicas y sociales, hoy no puede hacer oídos sordos ante cualquier reclamo de JUSTICIA. Ante una necesidad tan básica como la de un padre, una madre y una familia que necesitan saber quién mató a su hijo. Ante la posibilidad de que cualquier persona pueda morir impunemente de un ataque y que ello se calle en el silencio de una ciudad entera y en el silencio de la inoperancia y la falta de reacción por parte de los responsables en conducir una investigación.
La sociedad reacciona ante estos hechos para que no ocurran nunca más, y para que se cambie la inseguridad, la incompetencia y los abusos por tranquilidad y justicia.
RECLAMAMOS libertad. Lo que niegan la ley de contravenciones y la ley orgánica de la policía, que acuden al escándalo en la vía publica para criminalizar el travestismo y el transgénero e incluyen artículos abiertos como el “atentado a la moral y las buenas costumbres” con los que la policía persigue, reprime y coimea hasta el día de hoy.
Las “buenas costumbres” de las que pretenden valerse policías, funcionarios y jueces no son sino un cúmulo de prejuicios en torno a la identidad trans que deriva en tratos discriminatorios, persecuciones, abusos, apremios ilegales y muertes.
Pelusa, llegar adonde vos querías sigue siendo una odisea, pero no es un imposible por el que no sigamos firmemente en nuestra lucha.
Pelusa, queremos decirte que tu vida no fue en vano, y que buscaremos hasta encontrar a los responsables de tu asesinato para que puedas descansar en PAZ, y para que todos podamos volver a creer en un mundo más confiable y seguro y en una sociedad más justa.
MUCHAS GRACIAS
Como representantes de la comunidad GLBT salta, del Grupo de Trans Salteñas, y de la Familia Liendro, nos encontramos esta noche, tras marchar en silencio por el crimen de Pelusa Liendro para decir estas palabras:
Pedimos a las autoridades que se esclarezca el asesinato de Pelusa, y que las muertes de chicas trans y su impunidad no ocurran más. Pedimos JUSTICIA y que aparezcan los culpables. Porque no pueden existir esta clase de delitos, no puede existir más inseguridad en las calles.
Hoy falta Pelusa hace un año. Ella luchaba por salir tranquila a la calle, luchaba para que no sean detenidas arbitrariamente ni ella ni sus compañeras.
Se concientiza sobre la necesidad de denunciar cada una de las violaciones a los derechos humanos.
Puso a prueba su ingenio para reaccionar ante las injusticias que tenían que sobrellevar todos los días.
Trabajó como militante y activista social, y tuvo el coraje para enfrentar los golpes arteros que se iban recibiendo, acosos reiterados por parte de la entidad policial y amenazas constantes a la vida.
Tuvo que cargar con el peso de una lucha que documenta numerosas muertes de chicas trans.
Luchaba en contra de acusaciones injustas, contra acosos y maltratos que implican pagar dinero para poder estar en la calle, y gastos innecesarios para tener que defenderse de esas acusaciones, y toda una forma de vida alterada por el solo hecho de sentirse diferente y ser consecuente con ese sentir.
No se habla de un mundo cruel, donde la violencia y la total falta de consideración por la condición humana de una persona agudizan un estado general de abandono y postración en vida del sector trans, que deben correr un sinnúmero de riesgos para subsistir, exponiendo no solo su cuerpo, sino también su propia condición de seres humanos con sentimientos, soportando vejaciones y humillaciones de una sociedad que las segrega y estigmatiza, asociándolas generalmente con el crimen y la vida disipada e irresponsable.
Además de lidiar con la inseguridad de las calles, los malos policías se presentan para extorsionarlas, para abusar de ellas aún más y aprovecharse de ellas. Por ello viven y sobreviven entre dos clases de abusos: el que viene de la demanda sexual prepotente y el que viene de las autoridades corruptas.
RECLAMAMOS SEGURIDAD. Es imposible vivir cuando uno espera una agresión en cualquier momento, donde cada día puede ser el último, donde no se sabe quién va a resultar muerto ese día. Se produce un grave trauma psíquico que redunda en la salud física y mental de las personas y de toda la sociedad.
Nadie debería pensar en que el próximo momento puede resultar una tragedia. NADIE debería pensar dos veces antes de salir a la calle porque puede ser asesinado o asesinada. NADIE debería temer atender el teléfono por miedo a ser amenazado o amenazada o por miedo a caer en una trampa que termine en la muerte.
RECLAMAMOS IGUALDAD que nos permita ser a todas y todos diferentes. RECLAMAMOS la igualdad ante la ley, una igualdad jurídica que nos garantice un trato no discriminatorio. EXIGIMOS la igualdad de derecho base de todo estado democrático y los mismos derechos para todos.
Los medios de comunicación aunque pretendan manejar a la opinión pública, y aunque pretendan inclinar el pensamiento y la actitud de las personas, no van a poder pugnar con la JUSTICIA y la VERDAD. A Dios no puede mentírsele.
El modelo económico imperante en el país desde hace décadas, lejos de cumplir su promesa de bienestar social y dignidad para todos, provocó que sectores como el trans presenten un incremento cuantitativo de la oferta sexual, además de aumentar la inseguridad, la falta de trabajo y dignidad y los abusos y muertes, lo cual refleja el abandono absoluto que se tiene del capital humano.
La sociedad argentina y salteña, tras profundas crisis económicas y sociales, hoy no puede hacer oídos sordos ante cualquier reclamo de JUSTICIA. Ante una necesidad tan básica como la de un padre, una madre y una familia que necesitan saber quién mató a su hijo. Ante la posibilidad de que cualquier persona pueda morir impunemente de un ataque y que ello se calle en el silencio de una ciudad entera y en el silencio de la inoperancia y la falta de reacción por parte de los responsables en conducir una investigación.
La sociedad reacciona ante estos hechos para que no ocurran nunca más, y para que se cambie la inseguridad, la incompetencia y los abusos por tranquilidad y justicia.
RECLAMAMOS libertad. Lo que niegan la ley de contravenciones y la ley orgánica de la policía, que acuden al escándalo en la vía publica para criminalizar el travestismo y el transgénero e incluyen artículos abiertos como el “atentado a la moral y las buenas costumbres” con los que la policía persigue, reprime y coimea hasta el día de hoy.
Las “buenas costumbres” de las que pretenden valerse policías, funcionarios y jueces no son sino un cúmulo de prejuicios en torno a la identidad trans que deriva en tratos discriminatorios, persecuciones, abusos, apremios ilegales y muertes.
Pelusa, llegar adonde vos querías sigue siendo una odisea, pero no es un imposible por el que no sigamos firmemente en nuestra lucha.
Pelusa, queremos decirte que tu vida no fue en vano, y que buscaremos hasta encontrar a los responsables de tu asesinato para que puedas descansar en PAZ, y para que todos podamos volver a creer en un mundo más confiable y seguro y en una sociedad más justa.
MUCHAS GRACIAS
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
